*アイマールのインタビュー映像あり。

とうとうこのニュースを書く日がやってこようとは…(深呼吸)。

来週のアルヘン時間火曜日、パブロ・アイマールが地元クラブであるエストゥディアンテス・デ・リオ・クアルトのユニフォームを着て、弟のアンドレさんと一緒に試合でプレーします!!!!!!!!

試合はコパ・アルヘンティナ(アルゼンチン杯)のSportivo Belgrano de San Francisco(そのまま読むとスポルティーボ・ベルグラーノ・デ・サン フランシスコ)との対戦(現地時間21:30)になります。上記の記事には、17日に親善試合に出場した後で記者への質問に答えるアイマールの動画が付いています。それによると、試合に出て引退するということをずっと考えてきたそうで、“このユニフォーム(リオ・クアルトの)を着て試合に出場することをずっと考えてきた。引退試合が親善試合じゃないことが望ましかった。どこかで試合に出たいと思っていた。これは挑戦だね。”と言っています。そしてこの試合を持って、正式に引退する意向のようです。

さらにこの記事の中には、リオ・クアルトのクラブオフィシャルツィッターが、アイマールがチームメイトと共に練習をする姿を公開しています。
あぁ、とうとうこの日がやってくるんですね!
どこかで特番組まないかな~。日本じゃ無理だろうけど、アルヘンだったら放送するのかな~。


そして書きそびれていたんですが、パブロ、自身のツィッターやインスタグラムを持っているんですよね。


以上、個人的ビックニュースでした!!




[PR]
# by la_fraise7 | 2018-01-20 16:34 | Pablo Aimar | Trackback | Comments(0)

ちょうど先月のハビのお誕生日の日にアップされた記事です。ラジオマルカ(スペイン)のインタビューで、30分ほどの音声を聴いたりダウンロードすることができます♪冒頭のところを聴きながらブラウズしていたら、やっぱり全然何を言っているのか頭に入ってこないので諦めました。そもそもわたしがスペイン語を理解していないだけかも知れないけれど。

生活の話などは比較的聞き取りやすく、お子さんの学校ではカタルーニャ語、スペイン語、英語、あとはフランスに近いため(アンドーラ公国に住んでいます)フランス語などが飛び交っているようで、自分よりも子どもの方がカタルーニャ語が上手い、と笑って言っていました。見出しからすると、チャンピオンズリーグの抽選会の後だったためかスペインチームの対戦相手の話になったみたいですね。“スペインのチームの相手はどこも手強い。”という見出しなので調べてみると、バルサがチェルシーと、マドリがパリ・サンジェルマン、セビージャがマンU!!キャーッって感じですね(笑)ふふふ、他人事だと純粋に面白そう。いざ自分の応援チームが対戦するなら、あれこれ考えるので嫌ですけどね。

そう言えば10月のW杯の南米予選、アルヘンの最後の試合がエクアドルのキトで、これを落としたら終わりと聞いたときは「もうだめだぁ~!!」と思いました(何しろあそこで勝った試しがなかったので)。メッシのハットトリックのおかげで勝てたときはホッとしました。昔は「こんな場所(高地)じゃ戦えない」なんて言っていたのに、ポストが人を作るってホントなんだなぁ…って。

ラジオは30分か~。これを聴きながらパブロのインタを訳せたら素敵なんですけどね!
ええ、できませんとも。

Adeu!



[PR]
# by la_fraise7 | 2018-01-10 10:14 | Entrevista | Trackback | Comments(0)


こちらは昨年12月28日に、アルヘンティナの大新聞である“ラ・ナシオン”紙に掲載されたアイマールの独占インタビューです。
冒頭の方でパブロが15年前にナシオン紙のインタビューを受けたとき、引退後のことを訊かれて“監督業には就かないと思うよ。25人を率いてその全員を満足させるなんてこと、僕には無理だと思うから。”なんて答えていたそうです。今ではU-17を率いる立派な監督ですが、“当時は子供たちと対峙するなんて想像もしてなかったな。でもだんだんそれこそが幸せだって気づいたんだ。芝生、ピッチ、ボール…。ロッカールームに入って、ここが居場所だと分かった。それに若い選手たちと一緒に過ごすのはいいよ、たまに自分も同世代のような気になることがあるからね。”と述べています。

まだ最後まで読んでいないので、続きをかけたらまた!
Hasta pront!



[PR]
# by la_fraise7 | 2018-01-09 17:23 | Entrevista | Trackback | Comments(0)

大喝采



少し遅くなりましたが、あけましておめでとうございます。
今年はもう少し継続してブログを更新していこうと新年の誓いを立てたNancyです。

そしてだいぶ遅くなりましたが、これは…昨年の9月ですね、パブロがスペインのバレンシア対アトレティコ戦を観戦しにメスタージャ・スタジアムに行った時の記事です。マイク放送でアイマールの観戦が紹介されると、スタジアムがワーッと沸いてオベーション。パブロはそれに応えるようにして立ち上がり、観客に向かって挨拶をしていました。30秒ほどの動画がついていますので、リンク先からご覧ください!



[PR]
# by la_fraise7 | 2018-01-09 16:57 | Pablo Aimar | Trackback | Comments(0)

Reencuentro ~再会~

ハビとパブロがアルヘンティナで再会したそうです!!



a0159012_10584679.jpg
サビオラの地元で自身が所有するフットサルクラブ、パルケ・チャスでのプレーを楽しんだとか。

"Mis mejores momentos de la infancia la pase en esta cancha, hoy en esa misma cancha me junte con mis amigos y siento la misma felicidad que cuando
empecé", reza el mensaje de la cuenta oficial de Instagram de Saviola, que compartió equipo con el Payaso en River, Benfica y la Selección Argentina.



サビオラが始めたインスタグラムでこの写真を公開。TyCからコメントを引用しますね。
“最高の子供時代の思い出が詰まったこのピッチで今日友人たちとプレーして、あの頃の幸せな気持ちがよみがえったよ。”とコメント。
2人はいま一緒にブエノスアイレスにいるんですね!!サビオラのインスタアドレスはこちら:
https://www.instagram.com/javier.saviolaok/

ちなみに文字色をこの色にした覚えはないのですが、なぜかこうなるのかわからないのでこのままにしておきます。
Chau!






[PR]
# by la_fraise7 | 2017-12-22 11:13 | Noticias | Trackback | Comments(0)

Happy Birthday!

お誕生日おめでとう、Javi!181.png

なんとマドリの公式サイトも祝ってくれてた。

gracias!

そしてこちらは「今日は何の日?」


どうもアルヘンティナのサイトのようですが、1位が「タンゴ誕生の日」で、2位が「ハビエル・サビオラ誕生の日」ですよ!

Javier Saviola, ex futbolista argentino | Foto: NA

El ex futbolista argentino Javier Saviola cumple 36 años. Destacado delantero identificado con River y de paso por la Selección Argentina.

Se inició en el club millonario debutando en Primera División a los 16 años. Fue campeón del Apertura 1999 y del Clausura 2000.

Pasó al Barcelona en una cifra millonaria en 2001. Jugó tres buenas temporadas, hasta que fue cedido a préstamo al Mónaco y, luego, al Sevilla. Con el equipo andaluz, ganó la Copa UEFA de 2006. Tras ello, volvió al Barcelona por un año.

En 2007, pasó al Real Madrid donde jugó dos temporadas, pero sin grandes actuaciones. Por eso, en 2009, fue transferido al Benfica donde ganó una liga portuguesa y tres Copas de la Liga.

Luego de su paso por el equipo portugués, jugó en Málaga, Olympiacos y Hellas Verona. Regresó a River en 2015 y, a pesar de no tener muchos minutos, ganó la Copa Libertadores y la Suruga Bank de dicho año.

Con la Selección Argentina, ganó el Mundial Sub 20 de 2001 y la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.

Además, jugó la Copa América 2004, la Copa de las Confederaciones 2005 -en ambas, fue subcampeón- y el Mundial de Alemania 2006.

おなじみESPNでは今日誕生した有名選手の中にサビオラが出てきます。VTRでは50秒くらいから登場。
クラブワールドカップの日本語(カタカナ)で「サビオラ」と書かれたユニが登場して懐かしいです!!


えーーーっ!!!146.png146.png146.png
今知ったのですが、サビオラが今月7日からまたツイッターを開始したようです!
今度こそ続くかなー(苦笑)

https://twitter.com/JavierSaviolaOK



先日バルサTVのインタビューを受けたそうですよ!後日放送だって。観られるかな109.png

いやあ、ネットってたくさんの情報がいっぺんに入ってきますねぇ。さっきブログを開くまで、どんな記事があるのかもわからなかったので、たんにお誕生日おめでとうと書いて終わるつもりだったのに(笑)

ヨーロッパだから11日の昼間はこれからですね(現在、日本は夕方)。
良いバースデーを💛



[PR]
# by la_fraise7 | 2017-12-11 18:48 | Recorte del Conejo | Trackback | Comments(0)

見つけちゃった。一つ疑問だったんですが、パブロはアンダー17の監督に就任したと思うのでアンダー15ではコーチという立場ですかね。冒頭を読んでもプラセンテが率いるアンダー15という書き方なので、そうなのかなと。今度調べておきます^^;)

ENTREVISTA EXCLUSIVA

Pablo Aimar con Tiempo: `Me gusta San Juan como subsede del Mundial 2030`

Instalado en la Provincia por el Sudamericano Sub 15, donde acompaña a la Selección menor que dirige Placente, el `Payasito` recibió a este medio para un mano a mano imperdible. Por Carla Acosta
a0159012_13531479.jpg




More
[PR]
# by la_fraise7 | 2017-11-28 13:56 | Entrevista | Trackback | Comments(0)



(↑リンク先に試合VTRあります)

先日の11月19日ですか、南米アンダー15選手権でアルゼンチン代表が優勝を決めましたね!
決勝戦では宿敵ブラジルを3‐2で破り、8回目を数える今大会で初優勝。
しかもこの代表を率いたのは新監督アイマールとプラセンテのタッグ。


こちらにはアイマール監督114.pngのインタビュ―映像があります!

ここ10年から15年ほどですか、アルヘンティナも時代の変化や指導者たちの世代が変わったこともあり、かつてのようなサッカー王国としての勢いがありませんでしたが、ここからまた新たな時代の幕開けの予感ですね。かつてのサビオラやアイマール、アグエロたちがプロデビューしたのは15歳から17歳という本当に若い時期でしたので、この世代がつよくなってくると今後が楽しみです。…あれ、サッカー見るのやめたはずなんだけどなー。また見ちゃうのかなー(苦笑)

スペイン語も忘れちゃったんですけど…またやるのかな~119.png
パブロ、髭が濃いぞ!(そこ?)



[PR]
# by la_fraise7 | 2017-11-28 13:51 | Argentina代表 | Trackback | Comments(0)

“リスボンに行きたい”


17日というと最近ですね、ポルトガルのA BOLA紙のインタビューに答えたようです(上記はベンフィカオフィシャルサイト)。
ベンフィカでは個人的にも選手としてもとっても良い思い出が残っている、近いうちにルス・スタジアムに行きたいとコメントしているようです。

探しに行きましたが、10月のインタビューしか出てこなかったな…。


読みたいけれど時間切れです!
それではまた!Hasta pront!


[PR]
# by la_fraise7 | 2017-11-22 11:19 | Noticias | Trackback | Comments(0)

監督業、始めます。


サビオラが今年9月、アンドラ公国のクラブEnfafで第2監督としてのキャリアをスタートしました。
上記はVTR付きの記事です。

"Estoy muy contento, muy feliz y con muchas ganas de que los chicos, a través de lo que yo les pueda brindar, puedan ser mejores cada día", aseguró el ex jugador de 35 años en la conferencia de prensa que ofreció en su presentación.
“とても満足していて嬉しく思います。自分が教えることによって選手たちに日々成長していってもらいたい。”とコメント。
なお、クラブの監督は Òscar Sonejee さんです。

FIFAによる研修はこの秋にもあると言っていたので、今頃また勉強と監督助手の二股で忙しいんじゃないかな。
頑張れ、Javi!



[PR]
# by la_fraise7 | 2017-11-22 11:11 | Noticias | Trackback | Comments(0)