人気ブログランキング | 話題のタグを見る

え ぷるりぶす うぬむ * el conejo de la suerte

Jesus監督のコメント

Jesus não dá o título por garantido e Domingos não abdica dele

«Não foi o xeque-mate na Liga. Aumentámos a vantagem, apenas isso. Este jogo não era decisivo. O Benfica tem uma posição que nos dá alguma segurança. O Braga foi um digno vencido. Está a fazer um belo campeonato. Estiveram aqui as duas melhores equipas do campeonato. Entrámos muito fortes na segunda parte e não fizemos mais golos porque o Cardozo falhou mais do que o habitual. Só o Benfica poderia ter vencido, apesar do empate também ser um resultado positivo. Temos dois concorrentes fortes atrás de nós e continua tudo em aberto. Só me vou sentir mais perto do sonho quando isso for garantido. No futebol tudo pode suceder.»

「これがリーガのチェックメイトではない。さらに有利になったというだけだ。この試合が決定的なものではない。ベンフィカはいくらか安全なポジションにいる。ブラガが敗れたのは妥当だろう。ブラガは素晴らしいシーズンを送っている。この試合はリーガでも最高の2チームの戦いだった。後半はとてもアグレッシブに入り、追加点が奪えなかったのはカルドソがいつも決めているようにはいかなかったから。ベンフィカだけが勝利するチャンスがあった。私たちにとっては引き分けでもポジティブな結果だったが。私たちの後ろにはブラガとポルトという強力なライバルチームがあり、これからもそれは続く。私は(優勝が)保証された時に初めて、夢に近づいたと感じるだろう。フットボールの世界では何が起こるかわからないからね」






Sobre a desvantagem no confronto directo:
«Se fosse por dois ou por três ficava melhor. Mas o importante era ganhar ou não perder. Os jogadores estiveram muito bem. O Saviola fez bons movimentos, em busca da baliza. Fomos competitivos e seguros, apesar de períodos menos bons em termos técnicos.»

(直接対決での得点差の不利については)
「もし2、3点入っていたらもっと良かったが。だが大切なのは勝つこと、あるいは負けないことだ。選手たちはとてもよくやった。サビオラは良い動きをし、常にゴールに向かって行った。私たちのチームは競争激しいし、もちろん、あまり良くない時期があったとしても、代わりにテクニックがある。」

Sobre o duelo com o Liverpool:
«Vamos chegar a quinta-feira recuperados. Aí não há problema. O problema é recuperar de quinta a domingo.»

(リバプール戦について)
「木曜には選手たちも回復しているだろう。問題はない。問題は木曜の後の日曜日にどう回復していくかだ」
by la_fraise7 | 2010-03-30 00:34 | Noticias | Comments(0)
名前
URL
削除用パスワード