Copa
マクシの帰りが延びましたね…。
…何て言うんだろうなぁ。
特にアルヘンを応援していたわけでもないんだけれど、だからと言って全く気にならないわけでもなくて。いつまでアルヘンはこの道を行くんだろうって、ぼうっと遠くから眺めている感じで。やっぱり、会長が替わらないとダメなのかな。いや、でもやっぱり、もうこの道を行くしかないのかも知れないですね。
* El fracaso nacional
Fonte:Olé
お昼にこの見出しを見てから、時々思い出しては、どういう日本語になるか考えていました。
国家的失策、失敗…じゃ堅いかな、とか。国の利益だったら国益という言葉があるけれど。
…はぁ。(溜め息しか出てこない)
記事にはFotosやVTRもあるのでどうぞ。
アルヘンは近年、PK戦で勝ったことないですね。やっぱりPKも大事だ、うん。
…何て言うんだろうなぁ。
特にアルヘンを応援していたわけでもないんだけれど、だからと言って全く気にならないわけでもなくて。いつまでアルヘンはこの道を行くんだろうって、ぼうっと遠くから眺めている感じで。やっぱり、会長が替わらないとダメなのかな。いや、でもやっぱり、もうこの道を行くしかないのかも知れないですね。
* El fracaso nacional
Fonte:Olé
お昼にこの見出しを見てから、時々思い出しては、どういう日本語になるか考えていました。
el fracaso(失敗、失策)
nacional(国家の、国民の)
国家的失策、失敗…じゃ堅いかな、とか。国の利益だったら国益という言葉があるけれど。
…はぁ。(溜め息しか出てこない)
記事にはFotosやVTRもあるのでどうぞ。
アルヘンは近年、PK戦で勝ったことないですね。やっぱりPKも大事だ、うん。
by la_fraise7
| 2011-07-17 13:12
| Notas
|
Comments(0)