人気ブログランキング | 話題のタグを見る

え ぷるりぶす うぬむ * el conejo de la suerte

Anderlecht 0 - 3 Málaga GL②

Ficha técnica:

0 - Anderlecht: Proto; Deschacht, Nuytinck, Wasilewski, Gillet; Kouyaté, Biglia, Jovanovic (Yakovenko, min.52), Kanu, Bruno (Kljestan, min.45); y Mbokani.

3 - Málaga: Caballero; Monreal, Weligton, Demichelis, Sergio Sánchez; Iturra, Camacho, Joaquín (Duda, min.73), Eliseu; Isco (Seba, min.80) y Saviola (Santa Cruz min.65).

Goles: 0-1: min. 45: Eliseu, 0-2: min.55: Joaquín, de penalti, 0-3: min.62: Eliseu.

Árbitro: Viktor Kassai (HUN). Amonestó a Gillet (min.16), Kouyaté (min.56) y Mbokani (min.57) por el Anderlecht y a Sergio Sánchez (min.70) por el Málaga.

Incidencias: Segunda jornada del grupo C de la Liga de Campeones disputada en el estadio Constant Vanden Stock de Bruselas ante unos 17.000 espectadores.

* * *
なあんだ、エリゼウシュートうまいんじゃん!お見それしました〜!!エリゼウの2golesとホアキンのPKで、
マラガ、快勝です!

個人的には、イトゥラの起用が当たったかなと思いました。それからデミチェリスがボールを持つと、必ずサビオラが最終ラインでDFの裏を狙っていて、デミチェがまたそれを見てボールをくれるのが嬉しい。なかなか距離が合わないけど(w)。開始1分でサビオラがボールを持った時に、アンデルレヒトの選手と当たって吹っ飛ばされた時、今日のマラガはドリブルしない方がいい、と思いました。ファールでなく、ホアキンと当たり負けしないなんてさすがベルギーのチーム、体格がいいです。

序盤はお互いに攻め合って少し膠着状態でしたが、前半終了間際に1点を取ってからは、もうここロサレーダでしょ、という展開でしたね。サビオラのシュートは惜しかったなぁ。でも毎試合決定的なシーンをつくっているのを見られるだけでも贅沢かも。エリゼウのgolはどちらもゴラッソでしたね!!何しろまたまた無失点で、これでグループCの堂々トップです。ミランがゼニトに勝って、4ポイントで2位。





Anderlecht 0 - 3 Málaga GL②_a0159012_7205088.jpg

Anderlecht 0 - 3 Málaga GL②_a0159012_721228.jpg

Anderlecht 0 - 3 Málaga GL②_a0159012_7213775.jpg


VTRはコチラ:
El Málaga se reafirma como líder de su grupo - RTVE.es

このハイライトには、36分にサビオラが大チャンスを向かえた決定的なシーンが!惜しかったですね〜
El Málaga destroza al Anderlecht a domicilio (0-3), Telediario - RTVE.es A la Carta




各紙の見出し(ちょっと適当に訳してるので、大体で…)
* * *
LAS CLAVES
* Máximo rendimiento. Ni un solo jugador del Málaga jugó mal. Todos rindieron a un gran nivel. Tratándose de una competición como esta y de un equipo que la juega por primera vez, es llamativo.
-Marcaより

最高のパフォーマンス。誰1人として悪いプレーをしたマラガの選手はいない。全員が素晴らしいレベルで戦った。こうした大会で初出場のチームがこのプレーをするのは驚嘆だ。


* * *
* malagahoy:Exhibición europea del Málaga ante el Anderlecht (0-3)

Europa está a los pies del Málaga (0-3) ヨーロッパ、マラガの足下に
El Málaga alcanza un nivel de juego escandaloso tras conquistar el campo del Anderlecht con autoridad, buen fútbol y goles de bandera. Es líder del grupo C y la sensación de la Champions.

アンデルレヒトのピッチを見事なフットボールと素晴らしいゴールで征服し、マラガは華々しいプレーを見せた。グループCのトップであり、チャンピオンズのセンセーションとなる。


3-0 y 0-3, aquí y allí. Donde sea, ante el que sea. Y gracias de nuevo. A día de hoy el Málaga es, de calle, el mejor equipo del grupo C.

3-0、0-3、ここでもあちらでも。どこでもどの対戦相手でも。ありがたいことに再び。今のマラガは、グループCの最高チームだ。


El equipo de Pellegrini es magia y trabajo, la suerte imantada. Ahí queda la brutal jugada de pizarra a los 37 minutos. El súmmum. Balón templado de Eliseu al área, pase con taconazo espectacular de Joaquín y control excelso de Saviola. Sin musas en la definición, eso sí.



by la_fraise7 | 2012-10-04 07:23 | Liga dos Campeões | Comments(0)
名前
URL
削除用パスワード