人気ブログランキング | 話題のタグを見る

え ぷるりぶす うぬむ * el conejo de la suerte

maragahoyインタビュー

ホラ、今日も会えるでしょ。マラガで何度目のインタでしょうねー。
マラガは金曜の夕方パンプローナへ出発します。セルヒオ・サンチェスが怪我のため招集外。そうだ、イスコ、新人賞おめでとう!Enhorabuena!

* * *
*Málagahoy.es:"Nuestras aspiraciones irán más allá mientras el equipo siga así"(“チームがこの調子を続ける限り、僕たちの野心はより高く”

maragahoyインタビュー_a0159012_23322746.jpg

fotoは昨日の練習用のスタジアムのスタンドにて

以下、原文です。




"Nuestras aspiraciones irán más allá mientras el equipo siga así"

Saviola hace suyo el ambicioso mensaje de Pellegrini en Liga y Champions, confía en que los problemas económicos acaben este mes y conserva las esperanzas de retornar a la selección albiceleste
JOSÉ M. REBOLLO / MÁLAGA | ACTUALIZADO 16.11.2012 - 07:50

El Conejo Saviola (Buenos Aires, 11/12/1981) no se muestra en persona tan escurridizo como en el terreno de juego, aunque encajó a medida en el esquema del Málaga. El argentino se hizo con la titularidad y se ha convertido en el delantero referencia de un histórico Málaga.

-Después de más de dos meses en Málaga, ¿cuál es el balance que hace de este periodo?

-Buen balance. En lo personal, tuve una adaptación muy rápida y buena de la que se ha beneficiado mucho el equipo. En la ciudad, muy bien también. Aquí he encontrado compañeros que han hecho que la adaptación sea muy fácil y rápida. Feliz en todos los sentidos por haber logrado hacerme a un nuevo equipo tan rápido.

-¿Cuál ha sido el rol de Pellegrini para que haya encajado tan bien en el Málaga?

-Su papel fue muy importante. Él me llamó y es básico cuando uno tiene la confianza de un técnico. Me habló para que viniera aquí, sabíamos que no era fácil porque me quedaba un año de contrato en el Benfica. Creía que las cosas no iban a ser tan fáciles pero ambos pusimos mucho de nuestra parte para que hoy esté en Málaga. El esfuerzo que realizó fue muy importante, pero por mi parte el esfuerzo fue mayor todavía.

-Cuando llegó se encontró un vestuario intranquilo por los pagos. La historia vuelve a repetirse. ¿Cómo está viendo a sus compañeros respecto a este asunto?

-Llegué en un momento complicado en lo institucional: problemas económicos, problemas en los pagos... No se sabía cómo iba a terminar todo esto. También digo que en lo profesional nunca me hizo retroceder, siempre traté de ponerlo por delante de lo económico porque sabía el momento que estaba viviendo el club. A día de hoy, creo que todos sabemos la situación en la que estamos. En este mes de noviembre se aclararán la mayoría de las cosas que hoy estamos viviendo y creo que lo más importante para todos es que se solucione, porque estamos en un gran momento deportivo. Mucha gente habla del Málaga y creo que todos deberíamos ir de la mano para que las cosas se solucionen lo antes posible.

-Entonces, ¿hay confianza por parte de toda la plantilla en que los problemas se solucionen antes de que acabe el mes?

-Sí, sí. Todo el vestuario está optimista y con muchas ganas de que se solucione. Nosotros sabemos lo que jugamos día a día y cómo estamos respondiendo profesionalmente a esto. Siempre nos hemos repuesto y hemos trabajado de forma brillante. Cuando el equipo deja de lado los problemas económicos y lo da todo en el campo, queremos que las otras partes cumplan, las cosas se solucionen y que esto acabe de una vez por todas. No nos conviene ni a nosotros ni al club estar de esta manera.

-En el aspecto deportivo, el equipo parece haber mostrado dos caras en el último mes. La peor de ellas en la Liga, ¿a qué responden estos resultados?

-Lamentablemente no hemos podido mantener el nivel que teníamos en las dos competiciones. En Liga hemos caído hasta la quinta plaza. Hemos perdido seis puntos en casa y es donde nosotros nos sentíamos más fuertes. Hemos perdido estos partidos y los perdimos bien. Quizá el equipo no fue el que era en las primeras jornadas pero son traspiés que pasan todos. Ojalá el sábado podamos sacar un buen resultado para cambiar la dinámica de estos choques, que no nos tienen que minar la moral. Al contrario, debemos seguir tratando de que el equipo progrese.

-Sin embargo, en la Champions el equipo se ha clasificado para octavos. ¿Objetivo cumplido?

-No. Nuestras aspiraciones irán más allá mientras el equipo siga de esta manera, jugándoles a todos los equipos de igual a igual como le hicimos al Milan o Zenit, equipos tremendamente competitivos a los que hemos sabido jugarles de forma que no esperaban. Es una competición que nos ha dado la posibilidad de saber cómo está el equipo, de saber que hemos formado un bloque competitivo y que puede dar lucha. Esperemos seguir así. En octavos te pueden tocar grandísimos equipos y veremos a ver cómo nos encontramos para plantarles cara.

-¿Es la motivación diferente según se juegue Liga o Champions?

-Quizás. Es difícil después de tanta euforia y tantas alegrías cambiar el chip rápidamente. Ya sabemos que jugamos muy seguido, cada tres días, en una situación en la que físicamente tenemos que hacer un gran esfuerzo y en un momento lo notamos. Sabíamos que esto es así, las competiciones nos obligan a que estemos lo mejor posible.

-Uno de los que regresa tras lesión y puede ayudar al equipo es Baptista

-Seguro. Él está con muchas ganas, sabemos que su papel será muy importante y podremos confiar en él. Nosotros le estamos ayudando en su recuperación. Es un gran profesional que sabe que estuvo mucho tiempo parado y que no será fácil los primeros momentos pero tiene un grupo detrás que lo respalda y sabe que seguramente será importante para nosotros en lo que queda de campeonato y en la Liga de Campeones.

-En los últimos encuentros, su participación lejos del área se ha visto incrementada. ¿Es una instrucción de Pellegrini o son lances del juego?

-Son circunstancias. Cuando el equipo requiere que me tire unos metros más atrás, procuro hacerlo. Físicamente es difícil porque después también tienes que tratar de ser un hombre de referencia para estar cerca del área. Aun así, creo que el equipo se beneficia cuando bajo y trato de juntarme con jugadores técnicos. Ojalá pueda estar muy bien físicamente para poder hacer esa tarea, sin olvidar que también soy delantero.

-Y la selección argentina, ¿sería una quimera volver o conserva las esperanzas?

-Con total sinceridad, uno nunca pierde las esperanzas. Estuve muchos años en la selección y sé lo lindo que es cada convocatoria y jugar para tu país. También sé que es difícil y seguramente Sabella ya tenga una delantera base, pero uno nunca se da por vencido. Todos los momentos que viví en la selección fueron grandiosos y ojalá tenga oportunidad de revivirlos.

-Curiosamente, en la plantilla del Málaga tiene muchos compatriotas argentinos, tanto de River como de Boca. ¿Cómo se vivió el pasado superclásico?

-[Risas] Sí, se habló del tema. Todo los argentinos saben lo que significa ese partido. Nosotros lo vivimos, hubo bromas pero bueno, no pasó de ahí porque empataron y ninguno pudo tirar para otro lado. Es un grupo con muchos argentinos pero mas allá de eso es un grupo humano muy importante. Para nosotros es importante tener gente en la que confiar.

-Y la idea de volver al Monumental para vestir la camiseta de River.

-Sí, me encantaría volver en un momento, aunque todavía no sé cuál. Es difícil decir un plazo, el mundo del fútbol da tantas vueltas que uno nunca sabe donde puede terminar, pero es cierto que me encantaría volver. Es el club donde nací y viví momentos muy lindos.

-Si tuviera que elegir entre la afición de River y la del Málaga.

-Son muy distintos. En Argentina se vive de una manera muy especial: el colorido, la gente, la forma de vivir... es distinto a la de España. Aquí la gente también le mete mucha pasión y siempre quiere que el equipo esté arriba. Para mí son dos cosas distintas pero aquí se vive con menos violencia y eso es muy importante.
by la_fraise7 | 2012-11-16 23:32 | Entrevista | Comments(0)
名前
URL
削除用パスワード