人気ブログランキング | 話題のタグを見る

え ぷるりぶす うぬむ * el conejo de la suerte

Buenas tardes

出しそびれていた、今月初めのパブロのインタビューです。中身を書く時間がないので出さなかったのですが、先に映像だけでも載せておきますね。アルヘンのTV局の、リスボンから中継の電話インタです。“Buenas noches(こんばんは)、いや、そっちではBuenas tardes(こんにちは)かな?”という挨拶に、アイマールが“そうだね、今こっちは夕方の5時だよ。”と答えていました。向こうでは夜と言うと、8時か9時くらいからですかね〜。

中身としては、やっぱり今後どうするのという話で。パブロは昨シーズン契約延長をしたときに、1年だったから今季限りというのはわかっていた、と。地元コルドバのクラブ、ベルグラーノが父親と兄弟に電話してきたそうで、リーベル、それからブラジルのグレミオからもオファーが来ていることを認めています。(最近プリメーラにあがって来たベルグラーノは、リーベルよりも順位が上なんですよね。知らなかった…!)ただ、やはりパブロも“間違いを犯したくない”と慎重に考えているようです。TVのキャスターが「○○か××だと睨んでるけど、どう?」と必死に探り出そうとしてるんですが、まだ決めていないよと、うまくかわしています(笑)。

* * *
DIALOGAMOS CON PABLO AIMAR SOBRE LOS CLUBES DONDE PODRÍA CONTINUAR SU CARRERA






«Tenho vontade de continuar a jogar, só não sei onde» - Aimar
Fonte:abola

«O meu contrato com o Benfica terminava na época passada, renovámos por mais uma época e desde logo com a ideia de que seria o último ano aqui. Fiquei mais um ano porque as coisas aqui estavam muito bem, sempre sentindo muito carinho. Mas é um ciclo que se fecha. Apesar de sempre me terem tratado fenomenalmente há ciclos que se fecham e foi o que aconteceu comigo aqui. Agora, tenho vontade de continuar a jogar a partir de julho, só não sei onde», disse o argentino ao canal Quatro, garantindo não saber ainda aquilo que o futuro lhe reserva.

Brasil ou regresso à Argentina são, aparentemente, as opções mais fortes. Aimar deu conta de um convite do Belgrano bem como do River Plate: «Do Belgrano falaram com o meu pai e o meu irmão. É um orgulho para mim que uma equipa que está a um passo do sul-americano me convide para jogar na sua equipa... assim como o River, que também entrou em contacto connosco. Grémio, do Brasil? Há várias possibilidades, não o nego. Mas não vou decidir as coisas de um dia para o outro. Espero não errar quando escolher.»


Pablo Aimar admitió que lo llamaron de Belgrano
Fuente:mundod.lavoz.com.ar

Pablo Aimar sostuvo que no descarta regresar al país y admitió que fue sondeado por Belgrano.

"Para mí es un motivo de orgullo que Belgrano se fije en mí. Está muy bien, a un punto de la Sudamericana".

En declaraciones a un programa de Río Cuarto, el ex jugador de River señaló sobre el tema: "Son un montón de situaciones que tengo que ver. Los llamaron a mi viejo y a mi hermano en Río Cuarto. Para mí es un motivo de orgullo que un equipo así se fije en mí. Está muy bien, a un punto de la Sudamericana".

El volante, quien dijo que no quería "hacer sufrir" a su familia con una mudanza a un nuevo país, admitió que también recibió un llamado de River.

by la_fraise7 | 2013-06-07 22:50 | Entrevista | Comments(0)
名前
URL
削除用パスワード