人気ブログランキング | 話題のタグを見る

え ぷるりぶす うぬむ * el conejo de la suerte

saudade

O regresso de Saviola, «tão bom como no Benfica campeão»(サビオラの帰還、《彼はベンフィカがチャンピオンになった時のようだ》

Argentino volta à Luz, com um «amigo» parecido com Cardozo e ao melhor nível
Por Berta Rodrigues 23 de Outubro às 10:15

#IMAGE|a0159012_2142932.jpg|201310/25/12/|mid|600|450#]
*http://www.maisfutebol.iol.pt/benfica-olympiakos-liga-campeoes-benfica-saviola-vasco-fernandes/52669522e4b039bba558bbfd.html

え〜とですね、ベンフィカの関係者のコメントだけあとで追記します。








O Benfica-Olympiakos vai ser um jogo de reencontros. Regressam à Luz muitas caras conhecidas. Além do português Paulo Machado ou do brasileiro Leandro Salino, voltam à que já foi a sua casa o guarda-redes Roberto (com ânimo muito diferente daquele com que saiu) e, claro, Javier Saviola.

Se Roberto foi sempre uma figura polémica na Luz, «El Conejo» foi o contrário. É ainda hoje uma recordação de qualidade para os adeptos do Benfica, referência da conquista do último campeonato, em 2009/10. Marcou 19 golos nessa temporada, 11 para o campeonato, a dupla que fez com Cardozo foi uma das chaves do sucesso do Benfica.

Esteve mais dois anos na Luz. Manteve a regularidade em 2010/11, 45 jogos e 14 golos no fim das contas, mas tudo mudou na temporada seguinte. Em 2011/12 deixou de entrar nas primeiras escolhas de Jorge Jesus, fez ao todo 30 jogos, apenas 10 a titular na Liga.

Saiu no final da época para o Málaga, porque queria jogar mais. «Já tenho 30 anos e quero ver se posso ir para um clube que me permita jogar mais minutos», disse «El Conejo» naquele 30 de agosto de 2012.

Despediu-se da Luz e dos amigos. Em especial de Pablo Aimar, companheiro de sempre, desde o início da carreira de ambos no River Plate. Voltou a Espanha, onde se tinha revelado para o futebol europeu, em 2001, com a camisola do Barcelona.

Escolheu o Málaga e voltou a jogar com regularidade na época em que a equipa chegou aos quartos de final da Liga dos Campeões, depois de deixar pelo caminho o FC Porto. Terminou a relação com o clube espanhol ao fim de 36 jogos e nove golos marcados.

E rumou à Grécia. No verão de 2013 assinou por duas épocas com o Olympiakos. O nome de Saviola ainda tem peso e o argentino foi recebido em euforia por milhares de adeptos no dia em que aterrou. Pode recordar esse momento lá no fim do artigo.

Em Atenas encontrou Mitroglou, um avançado ao jeito de Cardozo, e a dupla está de novo a resultar em pleno. Saviola jogou todos os oito jogos no campeonato, que o Olympiakos lidera e é o segundo melhor marcador da equipa, com cinco golos, atrás de Mitroglou, que leva 10. Na Liga dos Campeões jogou os dois jogos até agora e leva uma assistência.

De resto, perto de completar 32 anos, está igual ao Saviola que os benfiquistas recordam, diz quem o tem visto jogar todas as semanas. Vasco Fernandes e Emídio Rafael, dois defesas portugueses a jogar no Platanias, defrontaram o Olympiakos no último sábado, num jogo que a sua equipa perdeu por 1-4, e falam ao Maisfutebol do momento de Saviola.

«O Saviola tem um papel fundamental na equipa do Olympiakos. Aqui na Grécia é o Saviola que todos conhecem. Joga muito bem, como jogava no Benfica, num sistema parecido, em que tem o Mitroglou como referência, ainda que não seja tão estático como o Cardozo», analisa Vasco Fernandes.

«O que vi do Saviola fez-me lembrar o Saviola do Benfica, quando foi campeão», diz por sua vez Emídio Rafael: «Trabalha para a equipa, é muito importante para a equipa. Podem esperar do Saviola o melhor que ele joga.»

Vasco descreve a inteligência e a mobilidade clássica de «El conejo»: «Muitas vezes baixa a receber a bola, joga muito bem entre linhas, é um jogador muito inteligente em campo. Grande parte do jogo ofensivo do Olympiakos passa por ele, que joga naquela posição intermédia. Não é um 10 mas também não é um ponta de lança fixo.»

Fora de campo, a imagem de Saviola é igual à que deixou na Luz. Vasco Fernandes: «Um grande jogador, uma pessoa muito humilde e muito boa pessoa. Tanto os adeptos como os adversários e os próprios colegas têm essa imagem dele. Quando chegou os adeptos fizeram-lhe uma receção fantástica.»

Saviola volta à Luz 15 meses depois de ter saído.É de esperar que os adeptos do Benfica lhe reservem uma receção especial. Tê-la-á, seguramente, por parte de alguns dos antigos companheiros de equipa. Mesmo não estando lá Aimar, Saviola deixou amigos na Luz. Nemanja Matic já assumiu que no final do jogo desta quarta-feira vai fazer questão de pedir a camisola àquele que também define como «um grande homem e um grande jogador».
by la_fraise7 | 2013-10-25 02:14 | Recorte del Conejo | Comments(0)
名前
URL
削除用パスワード