Κυπέλλου Ελλάδας ΠΑΟΚ - Ολυμπιακός 1-0
ΠΑΟΚ: Γλύκος, Σκόνδρας, Τζαβέλλας (76’ Λίνο), Ινσαουράλδε, Βίτορ, Κάτσε, Κατσουράνης (67’ Λάζαρ), Νάτχο, Στοχ, Σαλπιγγίδης (94’ Κίτσιου), Αθανασιάδης.
ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ: Μέγιερι, Σαλίνο (71’ Μασάντο), Μπονγκ (83’ Σάμαρης), Μαρκάνο, Μανωλάς, Εντινγκά, Μανιάτης, Ντομίνγκεζ, Κάμπελ, Φουστέρ (71’ Σαβιόλα), Βαλντέζ.
ΓΗΠΕΔΟ: Τούμπας
ΣΚΟΡΕΡ: 47’ Αθανασιάδης / -
ΔΙΑΙΤΗΤΗΣ: Στ. Μάνταλος (Καβάλας)
ΒΟΗΘΟΙ: Χρ. Σωτηρόπουλος (Αχαΐας), Αντ. Καρατζίκας (Αθηνών)
ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΒΟΗΘΟΙ: Μ. Κουκουλάκης (Ηρακλείου), Χρ. Μήτσιος (Ηπείρου)
ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ: Δ. Στυλιαράς (Αιτ/νίας)
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ ΔΙΑΙΤΗΣΙΑΣ: Γ. Σπυρόπουλος (Φθιώτιδας)
ΚΙΤΡΙΝΕΣ: 52’ Κατσουράνης, 53’ Τζαβέλλας, 54’ Βίτορ, 58’ Σκόνδρας, 90’+3 Αθανασιάδης, 90’+ 12 Γλύκος / 6’ Κάμπελ, 53’ Ντομίνγκεζ, 64’ Βαλντέζ, 75’ Μανωλάς, 90’+6 Μέγιερι
ΚΟΚΚΙΝΕΣ: 89’ Κατσουράνης, 90’+6 Νάτχο (2η κίτρινη) / 89’ Μανιάτης
ΔΟΚΑΡΙΑ: - / -
http://www.olympiacos.org/article/36952/paok-olympiakos-1-0
* * *
燃えていました…。
それしか言いようがないので、百聞は一見に如かず、VTRとfotosをご覧下さいませ。
オリンピアコスの選手や関係者たちが無事に帰って来られただけで、奇跡的としか言いようがありません。
ΠΑΟΚ - Ολυμπιακός 1-0 Στιγμιότυπα Κύπελλο Ελλάδας {16/4/2014}
ゴールシーンハイライトはこのサイトが見やすいです。(38秒)
http://www.ekriti.gr/article/o-paok-ston-teliko-1-0-ton-olympiakovideo
サビオラも後半71分からプレーして、引き上げる際、この騒動の中で揉み合いになり危険でした。一応機動隊も出動していたようですが、どうにもならないくらいのカオス。試合は序盤からお互いにヒートアップして度重なる中断、マノラスは抗議で退場、ロスタイム9分の間もほぼ乱闘騒ぎ…。
後半開始早々にパオクが1点を取り、そのまま1-0で終了。2試合合計2-2ですが、アウェイゴール差でパオクが決勝進出を決めました。負けたことは悔しいは悔しいんですが、それよりもこれが今シーズン最後の試合となってしまったことの方が悔しいなぁ。最後の最後に、ここがギリシャだってことを思い知りました。いつもこうじゃないでしょうが…。
試合が始まる前に記事を読んでいて、「魚が投げ込まれ…」とあったので、また機械翻訳だから誤訳かな〜なんて思っていたら、本当のことでした。発煙筒どころか、あれ、実際に燃えてるんですけど…。ミチェル監督が試合後に、「自分も含め、選手たちの身の危険を感じた」と語ったのは正直な思いでしょう。誰も怪我なかったのかな!?
「これはフットボールじゃない」とも。
「80分間はフットボールとはまったく関係がなかった」
「もし我々が得点したり、勝っていたらどうなっていたか…」
まず無事にそこから脱出できなかったでしょうね…。
監督のコメント:
http://www.sport24.gr/football/omades/Olympiakos/mitsel_fovhthhka_gia_mena_kai_toys_paiktes_moy.2743808.html
http://www.olympiacos.org/article/36951/diloseis-mitsel-sti-mikti-zoni
オフィシャルには、会長と監督、選手たちが今シーズン終了の挨拶を交すVTRが出ています。
とても和やかな雰囲気とは言えませんが、一人ひとりと握手する会長の姿にホッとします。
次のエントリで!