人気ブログランキング | 話題のタグを見る

え ぷるりぶす うぬむ * el conejo de la suerte

Dear Santa

フォルツァ・イタリアン・フットボールのインターナショナル版に、こんなのがあったので転載します。各クラブのものがあるみたいですが、ヴェローナ版はマンドルリーニ監督が、サンタさんへの願い事を手紙に書いた風になっています。ちょっとウケたので、どうぞ!記事は英語です。

http://forzaitalianfootball.com/2014/12/dear-santa-a-christmas-wishlist-from-hellas-verona/
Dear Santa_a0159012_130163.jpg

Dear Santa: A Christmas wishlist from Hellas Verona

Hellas Verona SantaDear Santa,

This is your friend Andrea Mandorlini writing to you. I’m still coaching Hellas Verona! I haven’t been with a team this long since my days with Inter. (Thanks again for the Inter kit last year. Hope you haven’t told anyone!)

I think I’ve been good this year. We almost made Europe in our first year back in Serie A! This season is a lot tougher. We’re losing a few more games, but I’m not giving up. It’s Christmas and I knew the club wouldn’t fire me! We’re not Cagliari. Poor Zeman.

So I’m hoping you can help me out. There are a few things on my list. First, a new contract for Luca Toni. I don’t want him to leave or retire in the summer. He is 37 but still scoring goals for us. When I’m all snuggled in my bed, I have visions of him celebrating in my head!

You may also know that we have a little bit of Barcelona DNA in our team. Javier Saviola and Rafa Marquez play for us. Can I ask for some more? I was thinking of Xavi. Could you bring him in your sleigh? Barca can do without him now. If Pep Guardiola can play for Brescia, then Xavi can play for us.

If not, maybe we can get another Italian. We only have a few in our squad! I know we still have more than a team like Napoli but we are Verona!

I have Alessandro Diamanti on my list. We have no problem with players over 30. Half our squad is! Plus I know he wants to come back to Italy too. We’re perfect for him.

Finally — and maybe this is asking for a little too much — I was hoping for a new stadium. The Bentegodi has its charm but the seats aren’t even all the same size or shape. That track around the field is so ugly. I’ve been here since 2010, and I can’t take it anymore! If not for me, then for the fans.

In the dressing room you’ll find some panettone and a full Verona kit for you. (Still XXXL?) I might even leave a scarf for Mrs. Claus. For the love of Christmas, just don’t wear anything Chievo.

My best wishes,

Andrea


“まだエラス・ヴェローナの監督をやっています!”(←笑)
“チャビをあなたのソリで運んで来てくれませんか?”(←オイオイ)
それから、スタジアムにランニングコース用のトラックがあるのは、やっぱり気になりますよね。海外では純粋なサッカースタジアムが多いですもんね…(と書いていて、そうかな?という疑問が)。

今年をまとめようとしたけれど、サビオラを応援する者としてはけっこうツライ一年だったのでやめます(苦笑)。来年はもっと良いシーズンになりますように!娘のために編んでいたマフラーが編み終わりそうもないので、クリスマスプレゼントとしては諦めたNancyより。他にプレゼント買っておいて良かった(コラ)

メリークリスマス!!069.gif
068.gif067.gif
by la_fraise7 | 2014-12-25 01:39 | Hellas Verona | Comments(0)
名前
URL
削除用パスワード