人気ブログランキング | 話題のタグを見る

え ぷるりぶす うぬむ * el conejo de la suerte

“No pasa nada.”

“No pasa nada, llega un día que se termina.”
“たいしたことじゃないよ、終わりの日が来たということ。”    ーパブロ・アイマール


“No pasa nada.”_a0159012_7423736.jpg



* * *
アイマールが、他人から説得されて決心を変えるような人じゃないことは分かっていましたが、ーーーきっと周囲の誰もがわかっていたでしょうが、それでも…突然すぎて。ガジャルド監督の言うように、最後はピッチでプレーして選手生活を終えるのがふさわしいと思っていたから。

昨日メディアにコメントし、“もう抗炎症剤や錠剤を飲むのも、練習で足を引きずるのにも疲れた”と。
そして“10年前から考えていたことなので、そんなに悲しんではいない。”とも。
これからはリオ・クアルトに帰って、しばらく休暇をとるそうです。

すごく、ーーーすごく言いたくない言葉なんですけれど、
あぁ、やっぱりまだ、言いたくない。

でもやっぱり、ずっと、ずっと怪我で苦しんでいる期間が長かったから。
これ以上、求めちゃいけないですね。

お疲れさまでした、パブロ。

"Mi mensaje es agradecer a quienes han disfrutado de verme jugar al fútbol. Para mí no es algo malo, es algo que tenía que pasar"

“僕からのメッセージは、僕のフットボールを観て楽しんでくれた人たちに感謝しています、ということ。(引退は)悪いことじゃなくて、通過しなければならなかったこと。”






全て、ESPNとナシオン紙からの抜粋です。

http://www.espn.com.ar/news/story/_/id/2423476/aimar-no-puedo-jugar-en-river-y-regular-no-me-gusta-a-medias

BUENOS AIRES -- Pablo Aimar aceptó en una entrevista radial que ya no podía jugar en River Plate y aclaró que no se "hubiera puesto en la lista de la Copa Libertadores".

Pablo Aimar
Foto BairesAimar apenas pudo jugar unos minutos en su vuelta

En relación a su exclusión del torneo continental, el mediocampista dijo en la emisión cordobesa "Pelota de Trapo" que "con Gallardo fue totalmente hablado y sincero". Y agregó: "Yo no quería favores".

El DT de River lo sacó de la lista de buena fe, previo a las semifinales, e incluyó a cinco de los refuerzos, entre los que está Nicolás Bertolo quien sufre un desgarro.

Tras la difusión de un audio privado que circuló en las redes sociales, Aimar reconoció: "Cuando digo que hay un lesionado entre los cinco y que no estoy, es una clara señal de que no estás para ayudar y lo entiendo".

"He convivido con compañeros que ya no estaban para ayudar" , recordó el ex Valencia y Benfica, entre otros equipos.

El Payaso dijo que en estas condiciones físicas ya no podía seguir y fue categórico: "No puedo jugar en River y regular, no me gusta hacer cosas a medias". "Me gusta jugar al fútbol y hacerlo disfrutándolo", añadió.

El exjugador de la Selección argentina reiteró que no quería ocupar un lugar para el que consideraba que ya no estaba: "Mi cabeza, mi forma de exigirme es: 'Si soy útil sirvo, sino no'".

No obstante, aclaró que su regreso a jugar -ante Central- fue por su gran esfuerzo, tras muchos meses de rehabilitación y una nueva operación del tobillo: "Nunca quise un trato especial... Esos 20 minutos que jugué no fueron un regalo".

Con respecto a su retiro, aseguró que tomó la decisión "totalmente convencido". "Mi mensaje es agradecer a quienes han disfrutado de verme jugar al fútbol. Para mí no es algo malo, es algo que tenía que pasar", reflexionó.

"No lo tomo con tristeza porque es ser consecuente con lo que pensaba hace 10 años...Para el fútbol soy grande, para la vida soy joven" , concluyó el ahora exfutbolista de 35 años.




http://canchallena.lanacion.com.ar/1810715-el-audio-de-pablo-aimar

El volante cordobés Pablo Aimar confirmó su retiro del fútbol porque se cansó de tomar "antiflamatorios y pastillas" para superar las molestias en el tobillo derecho que lo dejó cuatro meses inactivo antes de su regreso a River Plate .

"No pasa nada, llega un día que se termina. Me cansé de tomar antiflamatorios, pastillas, infiltrarme y renguear en los entrenamientos", señaló Aimar a un ex compañero de su etapa como jugador del seleccionado argentino juvenil de fútbol.

"Y después, que de cinco lugares que había para la Copa, de seis jugadores fui yo el que quedó afuera... todo bien, lo entiendo, estoy rengo, pero es una clara señal que si de seis entran cinco, de los cuales uno está lesionado de un gemelo, que va a poder jugar una hipotética final, que es (Nicolás) Bertolo, es una clara señal que no va más el tema", prosiguió en su relato el ex volante de Valencia de España.

Aimar, quien fue excluído de la lista de 30 jugadores para la recta final de la Copa Libertadores por el entrenador Marcelo Gallardo, expresó a su amigo que estaba de regreso a su ciudad natal, Río Cuarto, en Córdoba, y que en breve iniciará sus vacaciones.

"Estoy volviendo a mi casa, preparándome para ir a Rio Cuarto y algún lado de vacaciones; no me voy a deprimir mucho", cerró su mensaje el ex volante del seleccionado argentino de fútbol.

Aimar, quien debutó en la Primera de River el 11 de agosto de 1996, regresó al club de Núñez el 4 de enero, en condición libre procedente de Johor Darul Takzim FC de Malasia.

El cordobés, quien fue operado el 12 de febrero de 2015 de su tobillo derecho, estuvo casi cuatro meses inactivo y volvió a jugar poco más de 15 minutos el 31 de mayo en el triunfo de River sobre Rosario Central, de local, por 2-0, correspondiente a la 14ta. fecha del torneo de Primera División.

Su último partido con River, el equipo donde se inició como futbolista en 1996, fue en el triunfo 2-0 ante Liniers de Bahía Blanca por los 16avos. de final de la Copa Argentina en Formosa.

Télam

by la_fraise7 | 2015-07-17 08:20 | Pablo Aimar | Comments(0)
名前
URL
削除用パスワード