人気ブログランキング | 話題のタグを見る

え ぷるりぶす うぬむ * el conejo de la suerte

前半戦最優秀選手

Saviola foi o melhor da primeira metade da Liga
サビオラ、リーガ前半戦の最高選手
desporto.publico前半戦最優秀選手_a0159012_17581019.jpg

以前どこかでこういう記事を見かけたのに、どれだかわからなくなってしまったので、この記事を貼っておきます。先日のojogoのがそうかなぁと思ったんだけれど、前半戦のとはハッキリ書いていなかったような気が…。また見つけたら続きを。





Há quem diga que muitos dos maiores craques da história do futebol mundial são como os melhores frascos de perfume, que se querem pequenos. Saviola tem apenas 1,68m de altura e 60 quilos de peso, mas foi claramente o melhor jogador da primeira metade da Liga portuguesa.

Quando chegou a Portugal, foi olhado com desconfiança por aqueles que se limitaram a um apressado olhar pelos últimos registos do avançado argentino no Real Madrid, Sevilha e Mónaco. Mas quem seguiu com atenção a sua carreira desde que se estreou, com 16 anos, no River Plate (onde marcou 44 golos em 89 jogos), sabe que Saviola sempre marcou golos, variando o número apenas em função do seu tempo de utilização. Ou seja, só não marcou quando não o deixaram jogar com regularidade, o que aconteceu com frequência naqueles clubes e ainda no Barcelona, talvez por não ser mediático nem vender camisolas. Isto apesar de cedo ter saltado para a ribalta, quando ajudou a Argentina a sagrar-se campeã do mundo de sub-20 (foi eleito o melhor jogador do torneio), ou quando o Barcelona foi à América do Sul contratá-lo por 17 milhões de euros. Ali, e apesar de nem sempre ser titular, apontou 49 tentos em 123 encontros.

Saviola tem o golo nas botas. Esta época já marcou 16 tentos nas diversas provas oficiais em que participou o Benfica. Para além dos quatro obtidos na Liga Europa, segue com oito no campeonato nacional. De facto, se descontarmos os golos obtidos através de penálti, apenas Óscar Cardozo e Falcao fizeram melhor do que ele, e por um tento apenas de diferença. Cardozo soma 14, mas cinco deles foram da marca dos 11 metros. Falcao apontou dez, mas um deles foi de livre directo na área, enquanto quatro dos nove golos de Edgar (Nacional) foram de penálti.

Por isso, quando se elogia a actual veia goleadora deste Benfica, que segue com a melhor média dos últimos 15 anos (tem mais 26 tentos marcados do que há um ano), uma boa parte desse mérito tem de ser reconhecido a El Conejo, que tem formado uma dupla eficaz com Cardozo (a dupla sul-americana marcou 35 dos 65 golos apontados pela equipa esta época).

O rendimento de Saviola não pode, contudo, ser apenas medido em função dos golos que marca. Para além das duas assistências que soma na liga (ambas para golos de Cardozo), é ele que verdadeiramente dá "cola" ao futebol benfiquista. Porque tanto funciona em ligação com Aimar (naquela que é talvez a melhor "sociedade" do futebol português), como, logo a seguir, se entende na perfeição com Cardozo. O seu raio de acção é muito vasto, e o seu futebol feito de subtileza, perfume e inteligência cria desequilíbrios como mais ninguém. E fá-lo sem perder a capacidade de surgir na zona de finalização quando é necessário, parecendo adivinhar a zona em que a bola vai cair, característica que distingue os verdadeiros goleadores, aqueles que tanto marcam os golos fáceis, como os difíceis e, até, os impossíveis.

Os méritos de Saviola na carreira do Benfica começam finalmente a ser reconhecidos no nosso país. É verdade que Luisão atingiu a maturidade e está a fazer a melhor época desde que chegou a Portugal. É também claríssimo que Javier Garcia trouxe o equilíbrio e agressividade (pese embora alguns excessos) que uma equipa de ponta exige. É ainda verdade que o recuo no campo de Aimar permitiu ao argentino exponenciar toda a sua qualidade e poder de desequilíbrio. Mas o que, nestas primeiras 15 jornadas, mais pesou não só no futebol benfiquista mas em todo o campeonato foi, de facto, o "frasco" mais pequenino.

bprata@publico.pt
by la_fraise7 | 2010-01-17 17:56 | Noticias | Comments(0)
名前
URL
削除用パスワード