人気ブログランキング | 話題のタグを見る

え ぷるりぶす うぬむ * el conejo de la suerte

サビオラOjogoインタ ①

“ベンフィカはバルサと同じスタイルを持っている”

セルジオ・アンドレ /OJOGO

マジック、スペクタル、多くのゴール…ベンフィカのファンはそれらの調味料を、これまで以上に今シーズンに望んでいる。O JOGOの独占インタビューで、サビオラは約束はしないが、これが彼のキャリアの中で最も大きな挑戦であるとし、最良のシーズンにしたいと明かした。彼はベンフィカで、グアルディオラのバルセロナのスタイルと匹敵するダイナミックなフットボールに非常に満足しているのだから。新シーズンが始まり、コネホがゴールを挙げるまで、もう間もなく…。

あとほんの少しでベンフィカはリーグ戦が始まります。もうホームグラウンドで落ち着いて、ピッチで力を発揮する準備はできていますか?

ーここでとても快適だよ、すごく幸せ。チームメイトたちがとても歓迎してくれたしね。チームを囲むファンたちの熱心さにもすごく好感を持ってるんだ。それらと同時に、コーチ陣が全試合で僕たちに要求する、チームとしてのプレーのフィロソフィーもすごく気に入ってる。まだベンフィカに来て間もないけれど、ここまでのことではっきり言えるのは、僕はここでとても幸せだし、チームメイト同様に試合が始まる準備はできてるよ。




プレシーズン、チームが好調の秘訣は?

ータイトルに飢えていること、それに簡単には負けない、競争力のあるチームをつくりたいっていう意欲だね。

フットボールの世界でのあなたの知名度や、契約に関して行われた投資から言って、責任重大だと感じていますか?他の選手に比べてあなたへのファンからの期待が大きいと、不安になりますか?

ーいいや、クラブのどのメンバーも大きな責任を担っているし、自分たちの定めた目標を獲得する義務がある。誰かと誰かに責任を振り分けるなんてことはできないよ。チームとして機能して、みんなが同じ方向へ向かって戦って初めて勝てるんだから。いずれにしても、そんなことにはならないよ。フットボールはとても単純だ。たとえばもしディフェンス陣がしっかりしていても、僕たち攻撃陣がついていない日だったら、試合に勝てない可能性は大きい。反対に、攻撃が良くてもディフェンスが低下したら、成績はそれに伴って下降していくと思うよ。

とてもダイナミックで、プレッシャーをかけ、沢山のゴールを決めている今のベンフィカは、世界でもその才能を見せつけるチーム、バルセロナのプレイスタイルですか?

ー本当だね。ちょうどバルセロナのように、僕たちが目指しているのはボールを素早く奪って、攻撃するごとに相手を崩していくことだ。どのチームにも負ける可能性というものはあるけれど、僕たちが目指しているチームフィロソフィーは、相手に攻撃の隙を与えないこと。いつも同じメンタリティでピッチに入り、自分たちの大きな目標に向かっている。それがタイトルにつながっているんだ。僕たちは攻撃に人数を割かなければならない。1人か2人では相手ゴールに近づけないよ。攻撃に参加する全ての選手がゴールできるように、と同時に、相手に反撃されないようにボールを取り戻しに行こうとしている。

ベンフィカはどこまで到達できるでしょうか?

ー僕たちが望むところまで。素晴らしいチームをつくっているよ。今度はそれをシーズン中に発揮しなければならないし、できるだけ遠くへ行きたいね。全ての大会に戦って。僕たちの目標は勝つことだ。

あなたはこれまでファン・ハール、フランク・ライカールト、ベルント・シュスターなど、フットボール界の数々の有名な監督に教わって来ました。今度は世界的にはあまり知られていない監督の下にいます。今までの監督と、ジョルジュ・ジェスス監督では違いがあるのではと不安ですか?

ー全然。そんなことはないよ、それに、それは全く重要じゃないと思う。選手にとって重要なのは、監督からの信頼を得ること。これまで話をした監督たちとの大きな違いは、今は信頼を僕に伝えてくれること。僕としては良いプレーをするためにそれが鍵なんだ。人々が自分を信用してくれた時に良い結果を出せるのは、他の選手もみんな同じだと思うよ。ジョルジュ・ジェスス監督は自分がチームに必要だって感じさせてくれる。選手はみんなチームで重要な部分を担ってるし、特に僕たちフォワードはね。試合を決めたり、有利に動かせるようリズムをつけなければならないんだ。

もしジョルジュ・ジェススがあなたに10番のポジションをやれと言っていたら、困りましたか?

ーいや、困ったりはしないよ。今はカルドソの少し後ろでプレーしていて、とても快適だ。中盤の選手と連携もとれるし、機会があればゴールも狙えるからね。もし監督が僕にアイマールのポジションでプレーして欲しいと頼んでいたとしても、問題はなかっただろう。僕の特徴から言ってそのポジションにもうまく合うと思う。ちなみに、僕とアイマールはよくローテーションしてるんだよ。彼が上がってきた時、僕は下がっている。そういう動きは僕たちは得意なんだ。


《後編》につづく。

* * *

Saviola
"Benfica tem o estilo do Barça"
SÉRGIO ANDRÉ


Magia, espectáculo, golos - são estes os condimentos que os adeptos do Benfica esperam do reforço mais sonante para a época 2009/10. Em entrevista exclusiva a O JOGO, Saviola não faz promessas, assume que este é o maior desafio da sua carreira e confessa estar decidido a fazer a melhor época de sempre, até porque está muito agradado com a dinâmica do futebol encarnado, que equipara à do Barcelona de Guardiola. A poucas horas do arranque da nova temporada, o Conejo marca pontos...

Falta muito pouco para o Benfica iniciar a sua campanha no campeonato. Já se sente em casa e preparado para colocar em campo todas as suas qualidades?

Sinto-me muito bem aqui, estou muito feliz, os meus companheiros receberam-me muito bem. Fiquei também muito bem impressionado com a euforia dos adeptos em torno da equipa. A juntar a tudo isto, também me agradou muito a filosofia de jogo da equipa, aquilo que o corpo técnico pretende que façamos em todas as partidas. Fazendo um balanço do pouco tempo que tenho ainda de Benfica, o que posso dizer é que estou aqui muito feliz e sinto-me preparado, assim como todos os meus companheiros, para o início da competição.

Qual o segredo desta equipa na pré-temporada?

A sede de glória, a vontade de formar uma equipa competitiva, difícil de ser derrotada.

Pelo nome que tem no mundo do futebol, pelo grande investimento que foi feito na sua contratação, sente uma maior responsabilidade? Receia que a cobrança dos adeptos seja maior em relação a si do que a outros jogadores?

Não, julgo que todos os elementos do plantel têm uma grande responsabilidade e obrigação de fazerem tudo para atingirmos as metas traçadas. Não se pode atribuir a este ou aquele toda a responsabilidade, porque só se pode ganhar funcionando como uma equipa, se todos remarmos para o mesmo lado. De outra forma, não vamos lá. O futebol é muito simples: se, por exemplo, a defesa estiver certinha, mas nós, no ataque, não estivermos num bom dia, a probabilidade de não ganharmos o jogo é muito grande. Se, ao contrário, o ataque estiver bem e a defesa em baixo, o rendimento será igualmente nivelado por baixo.

Este Benfica muito dinâmico, pressionante e a marcar muitos golos é ao estilo da equipa que maior qualidade apresenta no Mundo, o Barcelona?

É verdade. Tal como o Barcelona, a nossa intenção é conquistar rapidamente a bola e depois causar danos no adversário de cada vez que atacamos. Podemos perder com qualquer equipa, mas a nossa filosofia de jogo irá manter-se intocável. É sempre com a mesma mentalidade que vamos entrar em campo em busca dos nossos grandes objectivos, e isso passa por conquistar o título. Temos de atacar com muita gente. Não podemos chegar apenas com um ou dois jogadores perto da baliza adversária. Pretendemos que todos os jogadores que estão no ataque tenham possibilidade de marcar e, ao mesmo tempo, que recuperem para servirem de primeiro entrave às investidas do adversário.

Até onde pode chegar o Benfica?

Chegaremos até onde nós quisermos chegar. Formamos uma grande equipa. Agora temos de confirmar isso durante a época e oxalá possamos chegar muito longe e lutar em todas as competições em que entremos, porque o nosso objectivo é ganhar.

Foi treinado por grandes nomes do futebol Mundial, como Van Gaal, Frank Rijkaard ou Bernd Schuster. Agora é treinado por uma pessoa desconhecida no panorama internacional. Fica apreensivo com as diferenças que encontra entre os seus anteriores técnicos e Jorge Jesus?

Nada. Nada mesmo, e até acho que isso não tem importância nenhuma. O importante para os jogadores é terem a confiança dos técnicos. A principal diferença entre os treinadores de que fala e o que tenho agora é a confiança que me transmitem, essa é a chave para um bom desempenho da minha parte. Rendo mais, quando as pessoas acreditam em mim, e acho que o mesmo se passa com outros jogadores. O Jorge Jesus faz-me sentir útil. Todos temos uma parte importante na equipa, sobretudo nós, que jogamos no ataque, porque temos a obrigação de definir o jogo, de dar o ritmo que for mais conveniente à partida.

Se Jorge Jesus lhe pedisse para jogar na posição 10, teria algum problema?

Nenhum. Neste momento jogo um pouco mais recuado do que o Cardozo, o que me agrada muito, porque estou em contacto com o meio-campo e tenho possibilidade de definir uma jogada com mais tempo. Se o treinador me pedisse para jogar na posição do Aimar, não teria quaisquer problemas. Julgo que as minhas características se adaptam facilmente a essa posição. Aliás, eu e o Aimar estamos em constante rotação. Quando ele sobe, fico eu mais recuado. Temos capacidade para fazer esse movimento.

"Espero mostrar o melhor Saviola de sempre"


É no Benfica que iremos ver o melhor Saviola de sempre?

Espero bem que sim. Estou a trabalhar para que isso aconteça. Mas, essencialmente, o que eu quero é que o Benfica seja uma grande equipa, que, em campo, possamos mostrar todo o nosso potencial, que tenhamos ganas de mostrar toda a nossa qualidade. Nesta pré-temporada, julgo que isso foi bem evidente. Temos jogadores muito perigosos, que jogam muito bem futebol. Olhando para a minha idade e momento da minha carreira, o que posso dizer é que quero ser feliz e útil à equipa.

Aos 27 anos, entende ser este o momento certo para relançar a carreira?

Dizem que é com esta idade que os jogadores atingem a maioridade [risos]. Sinto-me bem física e psicologicamente, a adaptação ao País foi muito boa e rápida e, por isso, por se tratar de uma nova etapa da minha vida, entendo ser este o grande desafio da minha carreira.

"Não estamos preocupados com o FC Porto"


O FC Porto, que já venceu o primeiro troféu oficial da época, é a principal preocupação do Benfica?

Não. A nossa preocupação deve ser apenas connosco. Sabemos que, se estivermos bem, com confiança, será muito difícil que as outras equipas nos consigam vencer. Antes de pensarmos nos outros, teremos de pensar na nossa equipa.

"Rui Costa decisivo para a minha chegada"


Aimar é um amigo de longa data. Que influência teve ele na sua transferência para o Benfica?

Aconselhou-me muito, disse-me maravilhas do clube e da cidade de Lisboa. Mas não foi apenas o Aimar. A intervenção do Rui Costa e do Jorge Jesus foi determinante para a minha chegada ao Benfica. Eles disseram-me que a intenção era formar uma equipa muito competitiva, lutadora, para ganhar. Este projecto, muito claro e atraente, fez-me aceitar o convite.

"Ainda sonho regressar à selecção da Argentina"


Ainda sonha regressar à selecção da Argentina?

Claro. Mas o primeiro objectivo é fazer aqui uma boa temporada para depois estar na selecção. Por sorte, sempre tive a possibilidade de estar na selecção e por isso digo que o meu primeiro objectivo é fazer as coisas bem no Benfica para depois estar nas convocatórias da selecção.

Batistuta elogiou-o muito numa recente entrevista a O JOGO. Continua a ser um nome grande do futebol argentino...

É bom e importante ouvir elogios de uma das principais figuras do futebol mundial. Não estamos a falar de um presidente que compra o passe de um jogador e, naturalmente, fala bem dele; estamos a falar de um internacional argentino, que fez carreira em Itália e foi um dos grandes nomes do futebol mundial. É evidente que fico muito feliz com os elogios.

O Poltava é o adversário do Benfica na UEFA. Concorda que o sorteio foi muito favorável?

Às vezes é preferível que calhe uma equipa mais forte teoricamente, porque, quando aparecem equipas teoricamente mais fracas, há uma tendência natural para que assumam outros riscos, corram mais e tentem fazer uma surpresa. Não podemos relaxar, pois trata-se de uma prova muito importante para nós. Temos de fazer o mesmo e jogar como se se tratasse de uma equipa grande.

"Ouço as críticas e sigo em frente"


Por vezes acusado de estar em Portugal apenas por questões financeiras, Saviola confessa que não se importa com as críticas e classifica a questão como política. Preocupa-o mais o que faz dentro de campo, onde Cardozo e Di María, parceiros no ataque às balizas contrárias, lhe merecem todos os elogios.

Há uma corrente muito crítica em relação à contratação de jogadores como Saviola e Aimar: diz-se que vêm para Portugal gozar os últimos anos da carreira. Alguns até falam em reforma dourada. Como é que vocês respondem a isso?

Se há algo que aprendi nestes anos todos que levo no futebol, foi a conviver com a crítica. Nunca se agrada a todos. Podes ser o melhor do mundo, podes ser um jogador normal, um jogador com menos qualidade, serás sempre criticado. O que temos de fazer nestas situações é ouvir o que dizem, assimilar e confiar nas nossas capacidades seguindo em frente.

Mesmo quando essas críticas surgem durante uma campanha eleitoral para a presidência, como se verificou há pouco tempo, sobretudo em relação a Aimar?

Isso é uma questão política. Alguns candidatos, quando estão em campanha, dizem mal de determinados jogadores, mas depois, quando se cruzam com eles, cumprimentam-nos efusivamente, abraçam-nos como se nada se tivesse passado [risos].

Qual o jogador do Benfica que mais o impressionou?

Fiquei impressionado com o conjunto das pessoas que aqui encontrei.

Por haver muitos jogadores de várias nacionalidades, diz-se que mais cedo ou mais tarde irão criar-se os chamados "grupinhos" no Benfica...

[interrompe] Pelo contrário, estamos muito unidos. Não há diferenças entre os sul-americanos, os outros jogadores estrangeiros e os portugueses. Mas isso é bem visível no campo. Se não houver união fora do campo, é evidente que isso se reflecte no futebol da equipa… Em todos os clubes onde estive, quando não havia união, havia reflexos disso no campo.

Já joga quase de olhos fechados com Cardozo. Como é que o entendimento entre os dois surgiu tão rapidamente?

É verdade que o entendimento entre nós tem sido bom. O Cardozo é um grandíssimo goleador, com características ímpares. Não tem as minhas características nem as do Di María nem do Aimar; não é um jogador para iniciar o ataque, não é impulsivo, rápido, mas tem esse instinto de goleador. Nós beneficiamos muito com a presença dele, porque, quando preparamos as jogadas, já sabemos que temos uma referência, sabemos que temos uma arma à nossa frente que pode ser letal a qualquer momento do jogo.

Di María está finalmente a demonstrar todo o seu potencial. Parece-lhe que ele pode atingir altos patamares no futebol mundial?

O Di María tem muitíssimo para dar ao futebol mundial. Espero que continue aqui no Benfica durante mais alguns anos, porque é um jovem com muito talento, joga sempre com grande intensidade, e isso beneficia-nos muito.

"Um dos melhores do mundo herdou a minha camisola"


A sua camisola [número 9] no Real Madrid ficou para Ronaldo. Tem pena que os adeptos do Real Madrid não se recordem de que, antes de Ronaldo, Saviola era o dono daquela camisola?

O que digo em relação ao Real Madrid é que passei por um clube grandíssimo onde não tive a possibilidade de jogar tanto como pretendia, mas não é necessário dramatizar o passado. Temos de viver o presente, e o presente chama-se Benfica. O Real Madrid já ficou pelo caminho.

E a sua camisola ficou bem entregue?

Sim, claro. A minha camisola foi herdada por um dos melhores jogadores do mundo. Creio que já demonstrou ser um grande jogador, e espero que triunfe em Madrid.

Futebol não entra em casa


Tem hábitos de leitura?

Não tenho hábitos de leitura. Leio muito pouco.

E cinema?

Gosto sobretudo de filmes de acção. Mas o filme de que mais gostei foi o "A Vida é Bela".

É fanático por automóveis?

Não sou fanático. Gosto de um carro cómodo. Agora, por exemplo, tenho um Audi Q7. Não sou doido por carros nem tenho marcas preferidas.

Como é a sua alimentação?

Gosto de comer bem. Gosto muito de carne, como todos os argentinos e, claro, do indispensável mate.

Qual o melhor local para férias?

Maldivas.

É religioso?

Não. Creio em Deus, mas não sou praticante. A minha mãe é que reza muito por mim todos os dias.

Qual a importância da sua família?

É tudo para mim, é a base. Família significa educação, unidade, tudo. O meu pai é a minha referência. É importante uma base familiar para que a pessoa tenha os pés bem assentes na terra.

E Maradona?

É o símbolo do futebol argentino. É admirado por todos.

Gosta de moda?

Gosto muito de roupa, mas não tenho um estilista de eleição. Visto-me de acordo com a minha disposição de manhã. É um dos grandes vícios que tenho. Também gosto muito de viajar. Quando estou de folga, gosto de pegar no carro e conhecer a cidade.

A sua namorada é uma modelo muito conhecida na Argentina. Tem ciúmes?

Não. Não me meto na vida profissional dela, e ela não se mete na minha. Só falamos de nós, e não das nossas profissões.

Qual é a sensação de marcar um golo?

É a sensação mais fantástica que se pode ter. É muito difícil de exprimir, é preciso senti-la.

Como é a sua vida aqui em Portugal?

Vivo em Oeiras. A minha vida é muito tranquila. Sou muito simples, gosto das coisas simples. De estar em casa e partilhar coisas com a minha família e os meus amigos. Gosto também de passear pela cidade com a minha família.



2009/8/14
by la_fraise7 | 2009-08-14 18:09 | Entrevista | Comments(0)
名前
URL
削除用パスワード