カテゴリ:Recorte del Conejo( 250 )
Happy Birthday!
お誕生日おめでとう、Javi!181.png

なんとマドリの公式サイトも祝ってくれてた。

gracias!

そしてこちらは「今日は何の日?」


どうもアルヘンティナのサイトのようですが、1位が「タンゴ誕生の日」で、2位が「ハビエル・サビオラ誕生の日」ですよ!

Javier Saviola, ex futbolista argentino | Foto: NA

El ex futbolista argentino Javier Saviola cumple 36 años. Destacado delantero identificado con River y de paso por la Selección Argentina.

Se inició en el club millonario debutando en Primera División a los 16 años. Fue campeón del Apertura 1999 y del Clausura 2000.

Pasó al Barcelona en una cifra millonaria en 2001. Jugó tres buenas temporadas, hasta que fue cedido a préstamo al Mónaco y, luego, al Sevilla. Con el equipo andaluz, ganó la Copa UEFA de 2006. Tras ello, volvió al Barcelona por un año.

En 2007, pasó al Real Madrid donde jugó dos temporadas, pero sin grandes actuaciones. Por eso, en 2009, fue transferido al Benfica donde ganó una liga portuguesa y tres Copas de la Liga.

Luego de su paso por el equipo portugués, jugó en Málaga, Olympiacos y Hellas Verona. Regresó a River en 2015 y, a pesar de no tener muchos minutos, ganó la Copa Libertadores y la Suruga Bank de dicho año.

Con la Selección Argentina, ganó el Mundial Sub 20 de 2001 y la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.

Además, jugó la Copa América 2004, la Copa de las Confederaciones 2005 -en ambas, fue subcampeón- y el Mundial de Alemania 2006.

おなじみESPNでは今日誕生した有名選手の中にサビオラが出てきます。VTRでは50秒くらいから登場。
クラブワールドカップの日本語(カタカナ)で「サビオラ」と書かれたユニが登場して懐かしいです!!


えーーーっ!!!146.png146.png146.png
今知ったのですが、サビオラが今月7日からまたツイッターを開始したようです!
今度こそ続くかなー(苦笑)

https://twitter.com/JavierSaviolaOK



先日バルサTVのインタビューを受けたそうですよ!後日放送だって。観られるかな109.png

いやあ、ネットってたくさんの情報がいっぺんに入ってきますねぇ。さっきブログを開くまで、どんな記事があるのかもわからなかったので、たんにお誕生日おめでとうと書いて終わるつもりだったのに(笑)

ヨーロッパだから11日の昼間はこれからですね(現在、日本は夕方)。
良いバースデーを💛



[PR]
by la_fraise7 | 2017-12-11 18:48 | Recorte del Conejo | Trackback | Comments(0)
サビオラってどんな選手だった?
…みたいな記事が今もたまにあります。これはスペインのASからです!

a0159012_07430818.jpg




More
[PR]
by la_fraise7 | 2017-07-31 07:45 | Recorte del Conejo | Trackback | Comments(0)
コパでハットトリック!
先ほど終わったコパ・アメリカ・センテナリオのGリーグで、アルヘンがパナマを5-0で下し、途中出場のメッシがハットトリックしたのが話題になっていたんですけれど、アルヘンの選手がコパ・アメリカでハットトリックを決めたのは12年振りなんですって。その12年前の選手、誰だと思います?

なんと、サビオラだった…(言われるまで忘れてた^^;)
2004年の7月7日エクアドル戦、あぁ、エクアドル戦と聞けば思い出せます!ハイハイ。(←って、遅いけどw)

a0159012_17205321.jpg


ちなみに今日メッシは19分間の間にハットトリックを決めたようで、サビオラは試合開始から15分だったんですって。コパ・アメリカ史上20分間の間にハットトリックを決めたのは、59年間でただこの二人だけだそうです。へえ。わたしって、たまに“ホントにファンなのかなぁ”と思うくらい記憶力が悪いんですよね。

これだ、これ。
https://www.youtube.com/watch?v=rEqJSvF5qmY
Argentina Stunning 6x1 Win vs. Ecuador - Copa América 2004
ダレッサンドロとルチョも決めてる。…どうも調子が出ないと思ったら、これ英語のナレーションですね。

https://www.youtube.com/watch?v=lDcMjM65PPY
Argentina 6 - Ecuador 1 - Copa America 2004
やっぱりこっちの方が気分が上がる(スペイン語ナレーション)♪
エインセ、キリもいるなぁ。

以上、久しぶりのニュースでした!
Chau!
[PR]
by la_fraise7 | 2016-06-11 17:22 | Recorte del Conejo | Trackback | Comments(0)
洗礼式
fuente:
http://www.unoentrerios.com.ar/laprovincia/Bautizaron-al-hijo-de-Saviola-y-Romanella-Amato-en-la-Catedral-20151228-0006.html

a0159012_1656722.jpg


More
[PR]
by la_fraise7 | 2015-12-29 17:21 | Recorte del Conejo | Trackback | Comments(0)
Feliz cumpreaños Javier!!!
Te deseo éxito y toda la felicidad, Conejo!


a0159012_164631.jpg

12/10東京散歩より

a0159012_16461184.jpg

Te deseamos lo mejor de vos, Javier067.gif

もっと書きたいんですが、娘が釘付けのTVアニメ「アンパンマン」が終わってしまったため、続行不可に。
また!!
[PR]
by la_fraise7 | 2015-12-11 16:53 | Recorte del Conejo | Trackback | Comments(0)
FIESTA DE RIVER PLATE FILIAL “JAVIER SAVIOLA"
a0159012_1315669.jpg


これは…フィリアルというのは確かサポーターの支部のことだったと思うので、先日7日にサビオラのサポーター(ファンクラブ)がバレラという場所でパーティを行ったとき、本人が登場!したときの様子だと思います。スピーチなどをして場を盛り上げました。

まだ映像を全部見ていないんですが、こういうプライベートのハビを見ると何だか妙にこそばゆくなってしまって、スピーチとか恥ずかしくて聴いていられないんですよね。なんでだろう?試合関係のコメントなら全然OKなのに。例えば好きな歌手が映画などに出演したとき、こちらが恥ずかしくて画面を直視できないのと似ている…。

そういうわけで、ハビのスピーチが始まる寸前でVTRを止めてしまいました(^^;)
http://www.varelaenred.com.ar/7963-0711015.htm

YouTube:
FIESTA DE RIVER PLATE FLORENCIO VARELA 6/11/2015
サビオラが車から降りてくるところから。テーブルに着くとファンが集まって来て、おぉ、スター扱いだ…と妙に感心。

Fiesta de River
3分過ぎ頃からサビオラのスピーチが始まります。
[PR]
by la_fraise7 | 2015-11-21 01:40 | Recorte del Conejo | Trackback | Comments(0)
33
読み方は、スペイン語で33トレインタ・イ・トレス、イタリア語ではトレンタトレ、ポルトガル語では…トリンタ・イ・トリシュだったかな、ポルトガルでは。ちょっと頭の片隅にある思い出話を。

サビオラがヴェローナにいた頃、NHKのイタリア語講座「まいにちイタリア語」を聞いていました。

More
[PR]
by la_fraise7 | 2015-10-10 01:45 | Recorte del Conejo | Trackback | Comments(0)
"Me siento cada vez mejor"
スルガ銀行杯の試合後のサビオラのコメントです。

"Me siento cada vez mejor" | Olé

11-08-2015

Saviola, que tuvo una buena actuación en la victoria por 3-0 ante el Gamba Osaka, confesó que está encontrando su mejor nivel. Además, tras obtener la Suruga Bank, afirmó que el Millo va por más: "Esperamos seguir cosechando triunfos".

Javier Saviola no pudo disputar muchos minutos en la recta final de la Copa Libertadores, que terminó con la consagración de River, y la Suruga Bank aparecía como una gran oportunidad. El Conejo, quien pudo destacarse en la goleada por 3-0 ante el Gamba Osaka, contó sus sensaciones luego del encuentro: "Me voy sintiendo cada vez mejor. En la primera parte estuve cómodo y tuvimos muchas posibilidades. Superamos la barrera del cansancio. Son incomodidades, pero hay que pasarlas y no se notó. Hicimos un esfuerzo físico muy grande".

El delantero, que habló en zona mixta tras el partido, se mostró orgulloso por el presente del Millonario y aseguró que el objetivo es continuar por esta senda: "Hemos logrado el objetivo de volver con otro título. El equipo está funcionando de maravillas y esperamos seguir cosechando triunfos".

Por último, se refirió al cariño que le brindaron los hinchas orientales, que lo conocen de su paso por el fútbol europeo: "Desde el primer momento que pisé Japón había mucha gente con camisetas. Me siento muy cómodo acá, es un orgullo venir a un país tan lejano y que la gente me quiera".

[PR]
by la_fraise7 | 2015-08-18 06:32 | Recorte del Conejo | Trackback | Comments(0)
素敵なのは
我が家へ戻ったと実感すること…

a0159012_1703033.jpg


Qué lindo es saber que volviste a casa...
Javier Pedro Saviola

11時間ほど前、Facebookより
https://www.facebook.com/Javier.Saviola.Oficial?fref=ts
[PR]
by la_fraise7 | 2015-06-23 17:01 | Recorte del Conejo | Trackback | Comments(0)
かも知れない
a0159012_1585737.jpg

a0159012_1584638.jpg


サビオラがリーベルに!?となった時、各国のメディアが話題にしているので記念に(?)リンクを。

More
[PR]
by la_fraise7 | 2015-06-08 02:15 | Recorte del Conejo | Trackback | Comments(0)