カテゴリ:Sevilla.F.C 05-06( 84 )
そろそろ決着
a0159012_215155.jpg
ムンドからのプレゼント。

* * *
…つけなくちゃね、気持ち的に。(私の中で)
セビージャはケルチャコフと5年半の契約を結び、2年越しの望みを叶えました。モンチとしても、これで理想のFWが揃った、と。ケパは出場機会を求めて海外への移籍を希望しているみたいですね。

セビージャの現地ファンサイトを紹介しておきます。お薦めの二つ。
セビージャグランデと、アスタ・ラ・ムエルテ。前者は映像などマルチメディアが充実していて、後者はフォーラムが面白いです。(スペイン語)

もっとコアなものとしては、セビージャラジオで実況を担当し、また世界中でのセビジスタの旅(恐らく。定かではない笑)を集めた番組を持っているヘスス・アルバラードさんのブログがあります。ウィットに富んでいて、ジャーナリズムらしい視線でのコメントが面白いです。ちなみに彼はもちろんセビジスタであり、さらにバルサも好きみたいですよ。

アディオス、セビージャ。
[PR]
by la_fraise7 | 2006-12-29 00:00 | Sevilla.F.C 05-06
UEFA 優勝のコメント
Maresca:「これを口で説明するのは難しいよ、ほとんど信じられないくらいだからね。間違いなく、この試合は僕の人生で最高のものだ。完璧な一日だった。とても嬉しい。全てのファンに歓んでもらいたい。」

Luis Fabiano:「ゴールも出来たし、良いプレーが出来てとても嬉しい。試合は素晴らしいものとなった。」「このゴールは、今までの選手生活を支えてきてくれた全ての人に捧げます。」

Saviola:「ファンのみんなに歓んでもらいたい。僕たちは勝者なのだから。」「セビージャに来た時、フットボール面でも、個人的にも、こんなに幸せになれるとは思っていなかった。」「今日の歓びは、僕もファンの人たちにとっても同じ。とてつもない幸福感だ。それに、勝利で期待に応えられて、セビジスタたちを幸せにさせることが出来たよ。」

* * *
思わずカレンダーを見直した方、今日は7月22日で合っています。(もうすぐ23日)
5月10日のオフィシャルページより。
[PR]
by la_fraise7 | 2006-07-22 00:00 | Sevilla.F.C 05-06
続けません。
a0159012_954923.jpgSaviola no seguiré en el Sevilla (Marcaより)
サビオラのアンダルシアでの道のりは終わりを告げた。エル・ピビートはネルビオンスタジアムで続けることは無くなった。いったんレンタル期間の1年が過ぎれば、バルセロナに戻り、ピスファンから離れたところでの将来を考える。昨日、セビージャスポーツディレクター部門、モンチとの会談が終わった2時間後に、そう代理人であるアルフレド・カブレラ・ブリズエラ氏がマルカ紙に語った。「今度の金曜の夜12時までオファーする時間が残っているが、彼にはもう、サビオラは来年セビージャで続けないことを告げた」

More
[PR]
by la_fraise7 | 2006-05-30 00:01 | Sevilla.F.C 05-06 | Trackback | Comments(0)
Liga jor38 Sevilla - R. Madrid
2006.5.16.
Liga jor38 Sevilla 4-3 R. Madrid

Sevilla: Palop; Daniel Alves, Javi Navarro, Escudé, David; Jesús Navas, Maresca (Fernando Sales, m.80), Martí, Adriano; Saviola (Kanouté, m.59) y Luis Fabiano.
Real Madrid: Casillas; Salgado, Sergio Ramos, Mejías, Roberto Carlos; Baptista, Guti; Beckham (Soldado, m.55), Zidane, Cicinho; y Raúl (Jurado, m.82).

Goles:
0-1.m.16, Beckham, de falta.
0-2:m.25, Beckham.
1-2: m.27, Jesús Navas.
2-2: m.30, Saviola.
3-2: m.33, Saviola.
4-2: m.44, Luis Fabiano.
4-3: m.71, Zidane.

Arbitro: Alfonso Pérez Burrul (cántabro).
Mostró tarjeta amarilla a Sergio Ramos (m.32), Cicinho (m.48), Maresca (m.50), Soldado (m.63), Daniel Alves (m.70), Roberto Carlos (m.87), Palop (m.88).

以上、MARCAより引用。

More
[PR]
by la_fraise7 | 2006-05-17 00:00 | Sevilla.F.C 05-06
Liga jor34 Sevilla - Barca
2006.5.13.
Liga jor34 Sevilla 3-2 Barça

Sevilla FC: Palop; Daniel Alves, Aitor Ocio, Escudé, Dragutinovic; Fernando Sales (Jesús Navas, m.54), Jordi (Martí, m.46), Renato, Puerta (Adriano, m.54); Kepa y Kanouté.
FC Barcelona: Jorquera; Belleti, Oleguer (Iniesta, m.46), Rodri, Silvinho (Ludovic, m.64); Gabri, Xavi, Motta; Larsson (Montañés, m.70), Maxi López y Ezquerro.

Goles:
1-0: m.22, Alves.
2-0: m.24, Aitor Ocio (penalti).
2-1: m.40, Ezquerro.
2-2: m.41 Silvinho.
3-2: m.75, Kepa

Árbitro: Fernando Teixeira Vitiennes (c.cántabro).
Expulsó a Gabri (m.91+), al parecer por protestas a un asistente, y además mostró tarjeta amarilla a Escudé (m.8), Silvinho (m.20), Aitor Ocio (m,56), Kepa (m.76), Dragutinovic (m.78).

以上、MARCAより引用。

* * *
コメント
Juande Ramos:
「私たちの意図は、UEFA決勝戦の時の先発メンバーの時と8人の選手を入れ替え、元気な選手たちを使うことだった。ここ連日の祝賀であまり休んでなく、この試合にほとんど集中していなかったが、チャンピオンズへの希望が疲れを吹き飛ばした。選手たちはセビージャのために、重要なことを成し遂げたいという意欲を強く見せてくれた」

Aitor Ocio:
「僕たちはまた一歩前へ進み、可能性を残した。今日は務めを果たしたよ」

Jusús Navas:
「前半は良くなかったけれど、僕たちはいい試合をしたと思うよ。疲労がたまっていたにも関わらず、リーガのチャンピオンに勝ったんだ。(マドリ戦については)このまま勝ち続けなくちゃね」
[PR]
by la_fraise7 | 2006-05-14 00:00 | Sevilla.F.C 05-06 | Trackback | Comments(0)
セビージャ、優勝の歓び
* * * 優勝した夜からのドキュメント * * *

5/11 1:00 試合、セレモニー後に夕食会。アイントホーフェンのコンベンションセンターへ移動。

4:30 食事会終了。ホテルへ戻る。

15:05 空港へ向かう。選手、コーチ陣、代表たち全員がホテルを出発。

15:40 最後のセビージャファンたちが空港から帰路へ。オランダの小さな空港はカオスと化していた。

18:30 当初、16:30発の予定だった便が、約2時間遅れで出発。19時着予定で、その後に行われる予定のパレード、スタジアムでのセレモニーが遅れることに。

21:31 サン・パブロ空港に到着。

21:40 優勝記念バスにて凱旋。

a0159012_95599.jpg



23:05 車やバイク、そして沿道を埋め尽くすセビジスタたち。バスはサンタ・フスタ駅で、一端止まらざるを得なくなり、しばらくそこで、選手たちがカップを掲げて祝う。

00:13 カテドラルに到着。王室礼拝堂の、祭壇の上のセビージャの守護聖母である、ビルヘン・デ・ロス・レジェスにカップを捧げる。

00:47 市庁舎へ向かう。

01:05 市庁舎に到着。

01:26 選手たちが、バルコニ−からファンへ挨拶。

a0159012_95811.jpg


01:45 一行はサンチェス・ピスファンに向かって出発。

02:11 スタジアムへ到着。約4万人のファンが詰め掛け、歌い、祝福する。

a0159012_951015.jpg


これが明け方の4時くらいまで続いたそうです!!

Vamos mi Sevilla Vamos Campeo〜n♪

a0159012_951239.jpg


* * *
センテナリオのうた
Cuentan las lenguas antiguas
que un 14 de octubre nació una ilusión
su madre fue Sevilla , y le presté su nombre
y para defenderlo le dio a una afición…

Ejemplo de sevillanía
familia roja y blanca del Sánchez Pizjuán
mi corazón que late gritando Sevilla! ,
llevándolo en volandas por siempre a ganar…

Y es por eso que hoy vengo a verte,
sevillista seré hasta la muerte ,
la Giralda presume orgullosa de ver al Sevilla en el Sánchez Pizjuán.


Y Sevilla, Sevilla, Sevilla,
aqueí estamos contigo, Sevilla,
compartiendo la gloria en tu escudo,
orgullo del fútbol de nuestra ciudad…

Dicen que nunca se rinde y
el arte de su fútbol no tiene rival
más de cien años lleva mi equipo luchando
y abanderando el nombre de nuestra ciudad…

Ejemplo de sevillanía,
familia roja y blanca del Sánchez Pizjuán
mi corazón que late gritando Sevilla!
llevándolo en volandas por siempre a ganar…

Y es por eso que hoy vengo a verte,
sevillista seré hasta la muerte,
la Giralda presume orgullosa de ver al Sevilla en el Sánchez Pizjuán.

Y Sevilla, Sevilla, Sevilla,
aquí estamos contigo, Sevilla,
compartiendo la gloria en tu escudo,
orgullo del fútbol de nuestra ciudad.

(かってに載せていいのかな?著作権は…Sevilla F.C.かしら?)

* * *
 たぶん、記事を全部読み終えた頃には来シーズンが始まっていると思うので(笑)、しばらくは小出しにアップして行きます。だって、バルサ戦がもうすぐ始まっちゃうんだもん!ちょっと待ってー。まだ優勝特集終わってないのよ〜。

* * *
 チャビの12日の記者会見でのコメントから。その時点では「まだ(サビオラと)話せていない。」とした上で、「セビージャに、そして特にハビエル・サビオラに優勝おめでとうと言いたい。」
「パリでの前兆になるといい。あんな風に決勝を勝てたら素晴らしいからね。」
「僕たちも目を惹かれたよ。あれは決勝戦にどう立ち向かい、どう戦うかの手本だった。」
(参考/sport、marca)
[PR]
by la_fraise7 | 2006-05-13 00:00 | Sevilla.F.C 05-06 | Trackback | Comments(0)
Copa de la UEFA FINAL Middlesbrough - Sevilla
2006.5.10.
Copa de la UEFA FINAL Middlesbrough 0-4 Sevilla

FC Middlesbrough: Schwarzer; Riggott, Southgate, Queudrue (Yakubu, m.70), Parnaby; Rochemback, Boateng, Downing, Morrison (Maccarone, m.46); Hasselbaink y Viduka (Cattermole, m.86).
Sevilla FC: Palop; Daniel Alves, Javi Navarro, Escudé, David Castedo; Jesús Navas, Martí, Maresca, Adriano (Puerta, m.86); Saviola (Kanouté, m.46) y Luis Fabiano (Renato, m.72).

Goles:
0-1, M.26: Luis Fabiano.
0-2, M.78: Maresca.
0-3, M.84: Maresca.
0-4, M.89: Kanouté.

Arbitro: Herbert Fandel (GER).
Amonestó a los jugadores del Sevilla Daniel Alves (m.52), Escudé (m.80) y Maresca (m.85) y al de Middlesbrough Rochemback (m.83).

以上、MARCAより引用。

More
[PR]
by la_fraise7 | 2006-05-11 00:01 | Sevilla.F.C 05-06 | Trackback | Comments(0)
Todavía es temprano para llorar.
ひとつぐらいは、サビオラのコメントを書いておかなくちゃね…と2日前から思っていましたが、今日のDiario de Sevillaの記事を読んで、また別の意味で泣きそうになったり。一体どういう1日だろう。(苦笑)とりあえず、明日になったらあまり意味が無いので、今日のうちに(もう日付け変わっていますが)アップしておきます。

More
[PR]
by la_fraise7 | 2006-05-11 00:00 | Sevilla.F.C 05-06
緊張と緩和
a0159012_20214735.jpg安心してる、なんて豪語していたわりには、この記事を読んで朝から泣きそう。ペッケルマン監督が、怪我をしていたエインセとメッシは、リストに入るとハッキリ言った上で、こうも言っています。

"y si la convivencia hubiera sido antes, hubi?semos contado con otros jugadores como (Javier) Saviola o (Javier) Mascherano y (Carlos) Tevez, que fue imposible traerlos por los compromisos que ten?an con sus respectivos equipos"(もしこの合宿がもっと以前に行われていたら、サビオラとマスチェラノ、テベスのように、それぞれのクラブの約束の為参加が不可能だった選手たちも、呼んでいただろう。)

More
[PR]
by la_fraise7 | 2006-05-10 00:00 | Sevilla.F.C 05-06
前日
a0159012_20143491.jpg
ハイ、チーズ。本当なら、みんなのコメントを載せたいくらいなのですが、時間がないので写真に代弁してもらいましょう。

a0159012_20143738.jpg
昨日無事に到着しました。

a0159012_20144046.jpg
こんなホテルに泊まっています。セビージャがPSVと試合する時はいつもここですって。

a0159012_20144247.jpg
楽しくお遊戯…じゃなくて、練習だった。でもどう見ても…。オフィシャルに他にも写真があるのですが、みんな最高に楽しそう!

ここで、明日の20時45分キックオフです!国王陛下、そして皇太子ご夫妻は南米訪問をずらしてまで、観戦に来られます。セビージャのファンも最終的には、全部で1万2千人のファンがオランダに向かいます。ここ数日のオフィシャルの見出しを眺めただけでも、もの凄い幸福感が伝わってきました。

明日はこのセンテナリオ記念ユニで戦います!
a0159012_20144673.jpg


…勝ちたいなあ!
誰のゴールでもいいから、セビージャに勝って欲しいです!
[PR]
by la_fraise7 | 2006-05-09 00:00 | Sevilla.F.C 05-06