E pluribus unum * El conejo de la suerte

elconejo.exblog.jp

        ハビエル・サビオラを追いかけてきたブログ*引退後も進行中(笑)

ブログトップ

<   2017年 05月 ( 4 )   > この月の画像一覧

ずいぶん前から迷っていたんですけれど、ここ最近(ほぼ)毎日少しでも英語に触れるようにしていて、様々な媒体で出会う単語に、いちいちサビオラやサッカーと結び付けている自分がいて。自分の中でくすっと笑えるようなことを、ブログにもアップしていきたいなーと思ってはいたのですが、なかなか……。

でもちょこちょことブログを開くことで、ハビやパブロのニュースも更新できるかなと思うようになって、邪魔かも知れませんが(笑)書いていっていいですか?聞くことでもないかも知れませんが…。

この前「おぉっ!」と心の中で思ったのが

prolific
(アクセントのあるところを赤色にしています。何度見ても忘れる自分用です)

英語で(スペイン語の場合もあるので一応ことわっておきます)、「(芸術家が)多作の」とか、「(動物が)多産の」、「(植物が)多く実を結ぶ」などという意味があります。今までわたしの中でのこの単語のイメージは、子どもをたくさん産むうさぎとイコールでした。
それもサビオラと関係あるっていえばあるけれど、辞書を見ていたらこんな意味を発見

「(スポーツ選手が)得点を多くあげる」

えぇ!そんな意味もあったんだー!と一人ニヤニヤしてしまいました。
じゃあ、ダブルでサビオラと関係あったんじゃん。

と、こんなことを誰にも話せず、一人で納得してるだけだったのですが、ここでだったら誰か聞いてくれるんじゃないかと思って(苦笑)
読んで損したと思った方も、どこかでこの単語を見かけたときに、サビオラを思い出してくれたら嬉しいです。
ま、メッシでもロナウドでもいいんだけどね。
Hasta luego!



[PR]
by la_fraise7 | 2017-05-08 11:31 | いろはにほへと | Trackback | Comments(0)

4/3 クラシコプレビュ



クラシコ直前にESPNにコメント。当日はコメントのお仕事をしていたようですね~。お鬚のある貴重なVTRです。
終わった後に書くのもなんですが、「現時点ではマドリの方が強いので少し有利だろう」と言っていました。結果は…あれでしたね。メッシについては?と訊かれて「彼の一ファンとしてプレーを楽しみたい。これからも世界中をあっと言わせるプレーを続けてもらいたい」とすっかりファン目線!?でした。





[PR]
by la_fraise7 | 2017-05-07 11:09 | VTR | Trackback | Comments(0)

Aimar×FOX SPORTS

春先ということで、4月はバタバタしてパブロとマラドーナのインタも全然続きを訳していなくてスミマセン。でも考えてみれば、小さい子どもがいると「生活が落ち着く」なんてこと、まずないんですよね(^^;)そういうわけで、紹介できるものが片っ端から紹介していきます。

これも4/7の記事に出ていたのでその前日くらいのVTRだと思うんですけれど、YouTubeに上がっていたのでリンクしておきます。

約30分のインタビュー。最近は字幕でスペイン語を読むことも可能になり、ますます便利になりました。でもあれかなぁ、昔みたいに何て言ってるんだろうと必死に巻き戻して繰り返し聞くことがなくなるから、リスニングの勉強には字幕を使わない方がいいのかも知れませんね。ま、単純にパブロの声を聞くだけでも楽しいんだけれど♪お鬚もなくて顔がスッキリしていますね。久しぶりに聞くアルヘンのスペイン語は優しく耳に響いてきます。スペイン語自体聞くのが久しぶりだぁ~。やっぱりスペイン料理はおいしいのか~(笑) まだ最初の5分くらいしか聞いていませんが、現役時代はよく「世界中旅したでしょ?」と聞かれたけれど、パスポートにスタンプはたくさんあっても、ほとんど現地のことを知らない、スタジアムとホテルと練習場の往復だったからね、と言っていました。そりゃそうだわ。観光に行ってるんじゃないものね。今は体重を気にせず?美味しいものも食べられるし、足を延ばして観光もできますね。でも、現役時代と体形が変わっていないような気が…。





[PR]
by la_fraise7 | 2017-05-07 01:33 | VTR | Trackback | Comments(0)
タイトルそのままなんですが、カベナギが自身の引退試合にソリン、アイマール、マスチェラーノ、サビオラたちを招待したと3日に発表しています。モヌメンタルで7月1日に行う予定だそうです。その他にもデミチェリスやオルテガ、エンツォ・フランセスコリなど豪華メンバーですよ!さて、ハビとパブロは当日現れますかね?カベナギ本人は「リーベルのサポーターにとっては大きな祭りになるだろうね。70人ほど呼んでいるから、一人当たり5分くらいのプレーになるかな」と語っています。そ、そんな!?2001年にリーベルでデビューしたカベナギも33歳。昨年末に引退しました。7月1日がちょっと楽しみです。




[PR]
by la_fraise7 | 2017-05-07 01:17 | Noticias | Trackback | Comments(2)

by la_fraise7