人気ブログランキング | 話題のタグを見る

え ぷるりぶす うぬむ * el conejo de la suerte

監督のコメント

ジェズス監督:
ーベンフィカは要求するところに近づいていますか?
「以前言った通りだ。今シーズン序盤のベンフィカは去年のチームほど強くはない。チームの半数がわずか2週間の練習にしか参加しておらず、サルビオにいたっては1週間前に来たばかりだからね。重要なのは、このシーズン最初の5試合で、チームは試合ごとに成長していくということだ」

ーロベルトは再びゴールポストへ戻って来ますか?
「ベンフィカのキーパーたちは大きな野心を持っている。ジュリオ・セザールはああいう状況に陥ったが、時には災いが福となすこともある。ロベルトが入ってPKを止めた。ベンフィカファンも愛情を持って接してくれたね。だが選手たちを応援するより大切なのは、チームを応援することと、ファンがファンとしてのチームへの愛情、ベンフィカへの情熱を持っていることだ」

ーでもベンフィカは新しいキーパーを捜してるのではないですか?
「ファンの人たちも知っているように、ベンフィカは攻撃的な選手を捜している。重要なポジションを改善するために」

ーまた代表戦によって選手を失いますね?
「今回カルドソは呼ばれていないので、彼は練習が必要だ。ルイゾンもだ。これらの期間でフィジカル面と戦術を改良する。このハンディキャップがあっても、チームはとても抜け目のない試合をした。我々は決して弱いチームと対戦したわけではない。ヴィトリアがアカデミカやナシオナルに引けを取るとは思わない。だが今日は試合の決定的な場面でチームは強く、容赦なく、そして試合を握った」

ーチャンピオンズリーグも目標だとおっしゃっていましたが、それは抽選が終わった今も変わりませんか?
「我々の第一目標はグループリーグを抜けることであり、それは抽選の結果は関係ない。選手たちを見ていればグループリーグの突破はできると自信を持っている」

Jorge Jesus: «Hoje o Roberto foi determinante»

以下、原文を貼っておきます。多少要約したり、飛ばしてます。
そしてやはり、いつものように最後の一文では集中力が切れてちょっと意訳です(w)。




Este Benfica está mais próximo do que pretende?
- Já tive a oportunidade de dizer. O Benfica, neste início de campeonato, não está tão forte como o ano passado. Tivemos metade da equipa com apenas duas semanas de trabalho, mais o Salvio que chegou há uma semana. São jogadores que estão a fazer a pré-época como campeonato a decorrer. Portanto, o importante, nestas primeiras cinco jornadas, é que a equipa vá crescendo jogo a jogo. Hoje foi um jogo de uma equipa com uma personalidade forte, mas principalmente com uma grande inteligência táctica.

Roberto acabou por voltar à baliza¿
- Os guarda-redes do Benfica estão com o olho grande. O Júlio César teve aquela situação, mas às vezes há males que vêm por bem. O Roberto entrou e defendeu a grande penalidade. Os adeptos do Benfica também lhe mostraram carinho. Mais importante do que defender os jogadores, é defender a equipa e os adeptos foram adeptos com sentimento e com paixão pelo Benfica.

Mas o Benfica está à procura de um novo guarda-redes?
- Como é do conhecimento do público, o Benfica está à procura de jogadores com características ofensivas para melhorar algumas posições que achamos importantes.

Disse que procurava um guarda-redes que garantisse pontos, hoje Roberto garantiu?
- O Roberto é um jogador que continua a merecer a nossa confiança. As pessoas que têm conhecimento da sua carreira no campeonato espanhol quando dão a sua opinião são todas positivas. Na minha carreira também já passei por isso, por um guarda-redes que não esteve bem nas primeiras jornadas e deu insegurança aos jogadores. Também já aconteceu com outros guarda-redes pela Europa fora. Sabemos que neste momento é importante o Roberto ter confiança. Os adeptos demonstraram isso. Era o meu receio de que o Roberto pusesse a equipa nervosa, mas isso não aconteceu. Hoje o Roberto foi determinante para a nossa vitória.

Agora vai voltar a perder jogadores que vão para as respectivas selecções¿
O Cardozo não vai e é um dos que precisa de trabalhar. O Luisão também não vai e também precisa. Estes dias vão -nos fazer crescer os índices físicos e melhorar tacticamente. Com este handicap, a equipa fez um jogo muito inteligente. Soubemos jogar com a desvantagem de ter menos um jogador e com vantagem de estarmos à frente do marcador. Jogámos frente a uma equipa que não é mais fraca do que as outras com quem jogámos. Não acho que o Vitória seja inferior à Académica e ao Nacional. Mas hoje, nos momentos decisivos do jogo, fomos fortes e implacáveis e conseguimos gerir o jogo com uma grande cultura táctica.

Foi importante estar em vantagem?
- O facto de estarmos em vantagem no marcador deu-nos tranquilidade emocional, mas também tranquilidade para gerirmos em ternos de estratégia o jogo. Fomos trabalhando a equipa com algumas modificações que, noutra situação, não tinha feito.

Disse que a Liga dos Campeões também era um objectivo, mantém a mesma opinião depois de conhecer os adversários?
- O nosso primeiro grande objectivo é passar a fase de grupos, independentemente dos adversários que calhassem no sorteio. Não são estes três adversários que me vão tirar a convicção, nem que fossem outros. A confiança que tenho nos meus jogadores dá-me essa confiança de que vamos passar a fase de grupos.
by la_fraise7 | 2010-08-30 20:42 | Noticias | Comments(0)
名前
URL
削除用パスワード