人気ブログランキング | 話題のタグを見る

え ぷるりぶす うぬむ * el conejo de la suerte

《追記》 L. Europa 1/4 Final 1ªMão Benfica 4 - 1 PSV Eindhoven

《追記》 L. Europa 1/4 Final 1ªMão Benfica 4 - 1 PSV Eindhoven _a0159012_619101.jpg

脚しか見えないけどいちばん下がサビオラです!

* * *
Ficha de jogo
Benfica, 4
PSV, 1

Jogo no Estádio da Luz, em Lisboa.
Assistência 60.026 espectadores

Benfica Roberto , Maxi Pereira , Luisão , Jardel , Fábio Coentrão , Javi Garcia , Salvio , Aimar (César Peixoto , 79’), Gaitán (Jara , 78’), Saviola e Cardozo (Felipe Menezes , 90’+1’). Treinador Jorge Jesus

PSV Isaksson , Manolev , Marcelo , Bouma , Pieters (Wuytens , 72’), Engelaar , Hutchinson , Lens , Bakkal , Dzsúdzsák e Berg (Labyad , 79’).
Treinador Fred Rutten.

Árbitro Paolo Tagliavento , de Itália. Amarelos Engelaar (54), Pieters (68) e Javi Garcia (85).

Golos 1-0, por Aimar, aos 37’; 2-0, por Salvio, aos 45’; 3-0, por Salvio, aos 51’; 3-1, por Labyad, aos 80’; 4-1, por Saviola, aos 90’+4’.

* * *
SLB~SLB~SLB,SLB,SLB~♪
試合後のベンフィカTVを見ていたら、今季最高の6万人が集まったルス周辺は最高の雰囲気ですよ!

ベンフィカは良い試合の入り方をしましたね!最初の7分のサビオラのシュートがポストに当たったのが惜しかったー!でもその後も試合を支配して、何度もチャンスを迎えるもなかなかgoloが決まらず…。そのうちと思いつつ、時間が過ぎていくにつれて少し疑いの気持ちが…。そしてとうとう37分、跳ね返って来たボールをアイマールが見事なシュートで決めて先制!45分と52分にはTotoサルビオが追加点を決めて、ルスに幸福感ムードが漂い始めました。

でもベンフィカは、どこか詰めが甘〜い!77分にガイタンとアイマールが下がったその次のプレーで、サイドでオフサイドを取れず、ロベルトがファンブルして1点を返され3-1。一瞬にして“このままじゃまずい…”ムードに一転。ペイショートとハラが替わって入ったんですが、この1点で勢いづいたPSVペースのまま終盤に。

そして後半ロスタイム、“サビオラ決めてくれないかな〜”という願いが通じたのか、スーペルマクシが右サイドで作った何度目かのチャンスでパスが中央に走り込んだサビオラに渡り、ゴールを背に右足トラップ、反転して左足のシュート!Golooo!!!ホラ、サビオラってチームが楽勝ムードのときってなかなかシュート入らないじゃないですか。やっぱり切羽詰まったときの方がいいんだ…!(笑)これで4-1で少しだけ余裕を持ってオランダへ行くことができます。

試合ハイライト、各goloシーンはコチラで!
Link:tvgolo

スーペルマクシの他にも、コエントラォン、アイマール…ハビ・ガルシアも良かったですね。意外な先発だったジャルデウも今夜良かったです。だいぶチームにフィットしてきたのではないでしょうか。もちろん、サビオラもね!パソス戦から好調を維持していますね。ただ、4本くらいシュート外してどうなることやら…と思ったけれど、最後に報われました。1試合でサビオラがこれだけシュート打つこと自体が記録的なんだから!(笑)いつもは“どうしてそこで打たない?”とファンからも言われるくらい、味方へのパスを選択することの多い彼ですが、今夜は最初から狙いに言っていましたね。





* * *
Ojogo

Saviola 7

Não há dúvidas de que está a subir novamente de forma, e é "deste" Conejo que a águia precisa se quiser pensar a sério em vencer a Liga Europa. Logo aos 7' acertou no poste e pouco depois (9') atirou a rasar. É verdade que até poderia ter feito melhor em diversas ocasiões (31', 51' e 59'), mas o golo de fecho (4-1) é pleno de classe: em pleno coração da área, o argentino rodou sobre o central holandês e bateu Isaksson de pé esquerdo. Um golo merecido e que vale uma maior tranquilidade rumo às meias-finais.

彼がまた好調さを取り戻しつつあるのは、疑いの余地がない。そしてヨーロッパリーグでアギア(ベンフィカ)の優勝を真剣に考えるのならば、“この”サビオラこそが必要とされるのだ。7分にポストに当てたシュートを放ち、直後の9分にも惜しいシュートを打った。31分、51分、59分にもチャンスがあり、もっと決めることもできたはずだが、4-1としたゴールはまさに最高のものだった。エリアの中央でサビオラはPSVのDFを背後に付け回転し、左足のシュートでIsakssonを振り切った。彼の活躍にふさわしい、そして準決勝への道のりに明るい光を差すゴールである。




07/04/2011 FUTEBOL
Benfica-PSV Eindhoven, 4-1
Destaques individuais

Salvio – O médio direito das “águias” esteve muito bem na partida diante do PSV. Além dos constantes desequilíbrios pelo seu flanco, o argentino apontou dois excelentes golos.

Saviola – O avançado foi o primeiro a dar o mote do que se ia passar no jogo, com vários remates que colocaram em sentido Isaksson. Esteve endiabrado e causou vários calafrios à defensiva holandesa, tendo apontado o quarto e último tento dos “encarnados” nesta partida.

Aimar – Todo o jogo passa por ele e sente-se bem no papel de protagonista, colocando “perfume” em tudo o que faz. O seu golo é pleno de oportunidade após uma excelente jogada colectiva.

Maxi Pereira – Voltou à lateral direita da defesa “encarnada” e de uma forma simplesmente irrepreensível. Correu quilómetros e esteve presente em várias jogadas “venenosas” para a defesa do PSV. Defensivamente esteve intransponível, tendo feito a assistência para o golo de Saviola.

Fábio Coentrão – O corredor esquerdo é todo dele. Enche-o de bom futebol e arrancadas sem fim. Teve participação activa em dois golos benfiquistas, isto para não falar em mais um punhado de boas jogadas pelo seu flanco. Em termos defensivos, Coentrão esteve igualmente em bom plano.

Javi García – O médio espanhol foi um trabalhador incansável no meio-campo “encarnado”. Lutou muito e recuperou um sem número de bolas, entregando-as jogáveis aos seus companheiros.

Texto: Marco Rebelo


* * *
何て言うんだっけ…テーブルスコア、違うな。…試合経過が書いてあるヤツ。(コラ)
Fonte RTP:Benfica 4 - 1 PSV Eindhoven

監督のコメント:

ーこれで通過は決まったようなものですか?
「いいや、4得点によって通過がだいぶ有利になったのは確かだが、フットボールは何が起きるかわからない。PSVは攻撃がうまいチームだが、ここでうまくいかなかったのは私たちがよく戦ったからだろう。PSVにプレーさせなかったのは彼らの攻撃の出方をよく観察したからだ。オランダではこうはいかない。ベンフィキスタの力も決定的だった。こういうスタジアムでプレーするのは相手にとって簡単なものではない。90分間ファンがベンフィカを後押ししているんだからね。ほぼ完璧な夜だった」

ーPSVにプレーさせなかったのが決定的でしたか?
「そうだ。相手はプレーを組み立てる段階で優位を造り出していくチーム。カルドソとサビオラに相手のCBにプレーをさせないよう徹底的にプレッシャーをかけさせ、最初の45分はPSVにプレーさせなかった。今週はこれを練習で徹底してきた」

ーほとんど完璧、ということですが完全ではない理由は?ロベルトのプレーでしょうか。
「つまり、得点を許したということで完璧ではなかったということ。チーム全体として見ればとても良かった。私たちが今準々決勝にいるのは、PSG戦でロベルトが活躍したことも大きい。あの2試合は素晴らしかった。彼がチームメイト、コーチ、ファンから信頼されていることが重要だ。ゴールキーパーというのは他の選手と違って、ミスした時に特別な目で見られる」

* * *
あの、とにかく前進することしか知らなかったベンフィカが、ヨーロッパの試合はそれだけじゃダメだね、と気付き、最近抑えて我慢することを覚えたようです(w)。
by la_fraise7 | 2011-04-08 06:40 | Partido | Comments(0)
名前
URL
削除用パスワード