人気ブログランキング | 話題のタグを見る

え ぷるりぶす うぬむ * el conejo de la suerte

辛いですよねぇ《VTR追記》

先ほどーーーつい2時間ほど前ですが、サビオラがアルゼンチンでFox Sportsの番組のインタビューに答えました。こちらのOleから音声が聴けます♪

"Es difícil verlo en esta situación" Fuente:Ole

辛いですよねぇ《VTR追記》_a0159012_248799.jpg


問題はこれ、一時停止出来ないんですよね。鶏といい勝負のわたしの記憶力で書くと、

「リーベルで1番懐かしいのは、トンネルを通ってピッチに出るときのファンの歓声。ピッチに出るたびに受けるあの歓迎の仕方が大好きだった。またいつかあの雰囲気を味わいたい」
「アイマールとはいつもリーベルのことや、アルゼンチンのことを話しているよ。特に今のリーベルの状況のこととか…。いつかまた戻ってリーベルの力になりたいと2人とも考えているけれど、今は難しいね。もっと先の将来の話になるだろう」
「リーベルにとって最悪なのは、自己不振に陥ること。こういう時はみんなが団結して1つになることだ」

そのような感じだったかと。

やっぱり、ファンとして、元リーベルの選手としてこういう状況を見るのは辛いと話しています。アルヘンは過去3年間の勝利数などから平均ポイントを割り出して、降格などの順位を決定するのですが、現在ギリギリのところみたいです。残り3試合、祈るしかないですね。続きにOleの原文と各紙の記事をlinkしておきます。

《追記》
上のとは違う部分のコメントも入っています。

*Saviola descarta regresso ao River by JJD 31-05-11.mp4






31-05-2011
Saviola, un ex River, se lamentó por el actual presente del team de JJ López. "Todos deben estar unidos en este momento", tiró el delantero que milita en el Benfica de Portugal.

River ocupando un puesto de Promoción es un tema que no pasa desapercibido para nadie y, sobre todo, es seguido por todos aquellos que alguna vez pasaron por el club o le tienen cariño. Uno de ellos es Javier Saviola, ex delantero del Millo, que se mostró apesadumbrado por el momento actual: “Es difícil verlo en la situación en que está”.

“Es complicada la situación. Los hinchas lo están sufriendo. Yo lo sufro como hincha y ex jugador, ya que sé lo que es estar en un club grande como River. Con Aimar siempre hablamos del Millo y tratamos de apoyarlo desde nuestro lugar”, agregó el actual delantero del Benfica de Portugal en diálogo con Minuto Cero (Fox Sports).

Tratando de enviar un mensaje de fuerza, como lo hizo anteriormente el colombiano Falcao, otro ex, Saviola manifestó como vital “la unión de todos” para revertir el presente en estas últimas tres fechas del Clausura. "Lo peor que puede pasar es el cuestionamiento", tiró.

“Siempre se extraña caminar por los pasillos de River y escuchar a la gente. Me encantaba eso y el recibimiento cuando salía a la cancha”, concluyó, con cierta nostalgia, el Conejito, quien igualmente descartó por el momento un posible regreso.


* * *
ポルトガルメディアではコチラ

Javier Saviola: «Adoraria ser jogador do River»  Fonte:maisfutebol

Saviola: «Situação do River é muito complicada» Fonte:Record

Saviola descarta regresso ao River Fonte:abola
by la_fraise7 | 2011-06-01 02:48 | Recorte del Conejo | Comments(0)
名前
URL
削除用パスワード