人気ブログランキング | 話題のタグを見る

え ぷるりぶす うぬむ * el conejo de la suerte

モレイラ、スワンシーへ

モレイラ、スワンシーへ_a0159012_1132922.jpg
08/07/2011 FUTEBOL
Comunicado
Moreira no Swansea

A Sport Lisboa e Benfica, SAD, informa a cedência a título definitivo dos direitos desportivos do atleta Moreira ao Swansea. O Benfica aproveita ainda para enaltecer e agradecer a entrega e profissionalismo sempre demonstrada pelo atleta ao longo dos 12 anos que representou o Clube, desejando-lhe as maiores felicidades pessoais e profissionais.

O atleta, à partida para Inglaterra, destacou as emoções vividas nas últimas horas. "É um misto de sentimentos, de nostalgia mas também de alegria, porque vou ter um novo desafio num campeonato em que sempre sonhei jogar."

"Fui eu que quis assumir este desafio e agradeço a todas as pessoas, desde o roupeiro ao Presidente, que me ajudaram ao longo destes últimos 12 anos", destacou ainda Moreira, que deixou uma palavra final de carinho a toda a massa associativa do Benfica: "Quero agradecer muito aos sócios e adeptos do Benfica, que sempre estiveram ao meu lado."

*VTR: Vídeo: Declarações exclusivas de Moreira

Fonte: オフィシャルより






“この場を借りてこれまで12年間クラブを代表し、全てを捧げてくれたことに対し、選手に大して称賛と感謝の意を込めたいと思います。人として、また選手としてもご多幸をお祈りします。”この移籍はモレイラ自身が望んだことだそうで、“複雑な心境だね。ノスタルジーもあるし、ワクワクする気持ちもあるよ。いつもプレーしてみたいと思っていたリーグで、新しい挑戦ができるから。”と述べています。

“ユニフォームを揃えてくれるスタッフから会長まで、この12年間お世話になった全ての人に感謝している。ソシオやファンには特に感謝の言葉を伝えたい。いつも僕の味方でいてくれたからね。”

* * *
ファンが応援するのは、応援したくなる選手だからです。キムがいなくなって、ジュリオ・セーザルが来て、ロベルトが来て、アルトゥールが来て…。プレミアでのチャンスをきっと掴んで、絶対に活躍しなよ!

Espero que tenhas muito sorte…

by la_fraise7 | 2011-07-09 11:36 | 移籍 | Comments(0)
名前
URL
削除用パスワード