人気ブログランキング | 話題のタグを見る

え ぷるりぶす うぬむ * el conejo de la suerte

Liga 1.ª jornada Gil Vicente 2 -2 Benfica

そんな伝統を引き継がなくても…

Liga 1.ª jornada Gil Vicente 2 -2 Benfica_a0159012_7432178.jpg

Liga 1.ª jornada Gil Vicente 2 -2 Benfica_a0159012_745297.jpg


ノリートとサビオラのgoloで先制しましたが、その後前半の内に1点を返され、後半にトドメと言ってもいいでしょう、2点目を入れられ7シーズン連続開幕勝ち星なしとなりました。

* * *
Ficha de jogo

Gil Vicente, 2
Benfica, 2

Jogo no Estádio Cidade de Barcelos.
Assistência 12.032 espectadores.

Gil Vicente Adriano, Éder, Sandro, Cláudio, Júnior Caiçara, Luís Manuel, André Cunha, João Vilela, Laionel (Pedro Moreira, 82’), Hugo Vieira (P. Lima, 90’) e Luís Carlos (Tó Barbosa, 67’).
Treinador Paulo Alves

Benfica Artur, Ruben Amorim, Jardel, Garay, Emerson, Javi García, Aimar (Witsel, 46’), Nolito, Jara, Saviola e Nico Gaitán (Enzo Pérez, 60’).
Treinador Jorge Jesus

Árbitro João Ferreira, de Setúbal.
Amarelos João Vilela (75’) e Hugo Vieira (77’).

Golos 0-1, por Nolito, aos 7’; 0-2, por Saviola, aos 20’; 1-2, por Hugo Vieira, aos 37’; 2-2, por Laionel, aos 73’.

*VTR:Futebol: Resumo Gil Vicente 2-2 Benfica

*サビオラのgoloシーン!:http://videos.sapo.pt/aEb6LyqGjmWt4lQLHkZj

*RTPの…試合を文字で追うのなんて言うんだっけ?:Gil Vicente 2 - 2 Benfica

*コメント一覧:Gil Vicente «podia ter ganho», Benfica «perdeu dois pontos»

*試合後のフラッシュインタ、4分50秒からサビオラです:Jesus: «Entrámos convencidos que o 2-1 dava vitória»
頰が紅潮しているハビ
Liga 1.ª jornada Gil Vicente 2 -2 Benfica_a0159012_2336368.jpg







Outros destaques

Saviola
Não teve a muleta do costume, mas não foi por isso que se escondeu do jogo. Sem Cardozo, foi o argentino o ponto de encontro dos raides ofensivos encarnados. Com Jara formou uma dupla mais móvel do que o habitual. Daí que tenha estado na origem e no término do segundo golo benfiquista. Pegou na bola fora da área, arrancou, endossou a Jara e apareceu no meio para a resposta.

サビオラ
いつものようなムレータ(闘牛士が持つ赤い布を付けた棒)は持っていなかったが、だからと言って試合から隠れたわけではない。カルドソ不在でこのアルゼンチン人FWがベンフィカの攻撃のポイントとなった。ハラと共に、通常よりもより動きのある2トップを組んだ。そして彼がチャンスを作り、ベンフィカの2点目を叩き出した。エリアの外でボールを受け取り、ドリブルしハラにボールを預け、中央でネットへ押込んだ。


-maisfutebol


12/08/2011 FUTEBOL
Gil Vicente – Benfica, 2-2
Destaques individuais

Nolito – O criativo marcou o primeiro golo da Liga portuguesa, época 2011/12. Esteve muito activo com várias investidas pelo corredor esquerdo, finalizadas com remates perigosos e passes “venenosos” para os seus companheiros.

Saviola – O argentino foi a referência do ataque “encarnado” e um lutador incansável, procurando ter bola. Apontou o segundo tento benfiquista, após excelente jogada colectiva.

サビオラ- アルゼンチン人はベンフィカの攻撃の中心となり、活発に動き回り、ボールを取りに行った。素晴らしいチームワークのあと、ベンフィカの2点目を得点した。

Witsel – O médio entrou ao intervalo e trouxe maior equilíbrio ao meio-campo das “águias”. É pensador e com a bola nos pés organiza o jogo de forma magistral.

Texto: Marco Rebelo
オフィシャルより:Destaques individuais


* * *
«Temos todo o campeonato pela frente» - Saviola
Por Redacção

Autor do segundo golo do Benfica em Barcelos, Javier Saviola não escondeu o desânimo com o empate diante do Gil Vicente. Avançado argentino ressalvou, porém, que o campeonato está apenas no início.

バルセロスでベンフィカの2点目を得点したハビエル・サビオラは、ジル・ヴィセンテ戦での引き分け試合に落胆の色を隠さなかった。だが、まだシーズンは始まったばかりだと仕切り直した。

«Não conseguimos o objectivo a que nos propúnhamos. Lutamos sempre pela vitória, era importante começar a ganhar. Conquistámos um ponto, temos todo o campeonato pela frente. Esperamos melhorar e que as coisas possam correr melhor», disse Saviola, em declarações à TVI.

《僕たちが望んでいた結果は得られなかった。常に勝利のために戦っていて、開幕戦で勝つことが重要だった。1ポイントを獲得し、まだこれからリーグ戦がまるまる残っている。もっと良くして行き、良い結果を出したい。》

-A bola:«Temos todo o campeonato pela frente» - Saviola


by la_fraise7 | 2011-08-13 07:41 | Partido | Comments(0)
名前
URL
削除用パスワード