人気ブログランキング | 話題のタグを見る

え ぷるりぶす うぬむ * el conejo de la suerte

覚醒

かくせい【覚醒】
( 名 ) スル
①目をさますこと。目がさめること。醒覚。 「耳に迫る蛙の声に其の-を促されて/土 節」
②過ちや迷いに気づくこと。醒覚。 「一時社会逸楽の長夢を-したることありと雖も/日本開化小史 卯吉」
③〘心〙 中枢神経系の興奮が増大し注意が喚起された意識の状態。
大辞林 第三版の解説


* * *
昨日の夕方、TVニュースでサン・ロレンソが勝って決勝はマドリと対戦、というニュースを見て嬉々としていたら、某アイドルキャスター(コメンテーターなのかキャスターなのかは知りません)が、“イスコ、只今覚醒中です!”と言っていたのを聞いて、しばし意味不明でした。

そこでさきほどから、『覚醒』の意味を調べていました。どういう意味で言っているんだろうって。守備が良くなったから?単純にプレー時間が増えて、活躍するようになったから?代表でもゴールを決めたから?

…と思ったら、“イスコ 覚醒”て検索したら出ること、出ること。
そもそも、これはサッカー雑誌やファンの間で頻繁に使用されている言葉なんですね。

キャラクターなどが、それ以前には見せたことのない本気の力や潜在能力を発揮することを指す。特に、「象徴的な出来事」をきっかけとした劇的な変化について言われる場合が多く、日常の地道な積み重ねや努力の成果である場合は覚醒とは呼ばれない。(ただし、「象徴的な出来事」以前にした努力が、意味を持つ場合もある。)
以下略
《ニコニコ大百科(仮)より》http://dic.nicovideo.jp/a/%E8%A6%9A%E9%86%92


これが意味合いとしては、いちばん近いのかな。(もっとも、上記によればイスコの場合は覚醒とも違う気がしますが)ようするに、新しいポジションでうまくいったり、チーム内で新たな役割を見つけて活躍すると『覚醒した』と言われるらしい。日本のサッカー界では。文字通り、《目を覚ました》という暗喩で使用されている気がしますね。いや、きっとそうなんだろうな。

…以上、本日のトリビアでした。
あ〜、無駄な時間を過ごした、と思ってしまったので、コレを読まれた方はもっとですよね…スミマセン!
お詫びにイスコの8歳の時の写真付き記事、先月のラジオインタ等のリンクを。

11月のラジオインタビュー:
http://cadenaser.com/programa/2014/11/17/el_larguero/1416264906_730669.html

ABCが取材したイスコの幼少時代特集:
http://www.abc.es/realmadrid/noticias/20141128/abci-isco-real-madrid-201411281212.html

ラジオインタの内容をasの転載記事から:
España. Isco concedió el lunes una entrevista a El Larguero en la le preguntarton si ahora si besaría el escudo del Real Madrid recordando aquel momento de su presentación en julio de 2013 en la que prefirió no hacerlo: “Sí, es posible. Tal vez no en cualquier gol pero si es un gol importante en la Champions o alguno importante. Si es el momento y lo siento, ahora besaría el escudo”. Luego habló de otros asuntos. Los más relevantes, los de sus momentos más difíciles en el Madrid.

La prensa: “La verdad es que me gusta mantenerme al margen siempre pero de vez en cuando hay que dar la cara un poco. Como te digo, prefiero estar alejado de los micrófonos y estar tranquilo a hablar con la prensa que tampoco es malo”.

Qué le dolió más: “Unos días son elogios, otros días son críticas y hay que llevar las cosas lo mejor posible. Hay momentos menos buenos cuando no disfrutas de tantos minutos pero hay que levantar la cabeza, saber que no te van a regalar nada”.

No rendirse: “El apoyo de mi gente es importante porque me ayuda en los momentos menos buenos en los que no disfruto de minutos. No hay que agachar en los momentos difíciles y luchar”

Momento de dudas: “Ningún partido muy en concreto. Empecé muy fuerte y de buenas a primeras, de estar jugando pasé más al ostracismo. Fue un momento difícil porque tampoco entendía bien el porqué. Fue un momento duro, acabé entregándome a las exigencias del equipo. Al final nos salió bien”.

Nunca amenazó. Calló: “Desde el primer momento que llegué al Bernabéu vi que me apoyaban mucho. Me siento muy querido por la afición. Con la calidad no eres indiscutible en el Bernabéu. Y he alcanzado a comprenderlo. Entendí que con la calidad no era suficiente y el cambio de actitud del que hablaba era ese. Tenía que adaptarme a lo que pide el Madrid”.

No ir al Mundial: “No me dolió porque sabía que no iba a ir. Sabía que no estaba jugando mucho en el Madrid y antes de que saliese la lista lo tenía asumido”.

FUENTE: As.com
http://peru.com/futbol/la-nueve/isco-ahora-si-besaria-escudo-real-madrid-noticia-302024



余力があれば、あとでまとめてみます。
ちなみに、わたしはアルヘンではリーベルの次にサン・ロレンソを応援しています!!
by la_fraise7 | 2014-12-19 02:57 | いろはにほへと | Comments(0)
名前
URL
削除用パスワード