人気ブログランキング | 話題のタグを見る

え ぷるりぶす うぬむ * el conejo de la suerte

アイマール、復帰

アイマール、復帰_a0159012_1441288.png


パブロ・アイマールがリーベルのモヌメンタルのピッチに、約15年振りに立ちました。
405日振りにアイマールが復帰したこの試合、ロサリオ・セントラル相手にリーベルは2-0で勝利。
パブロは後半29分に交代でイン。精力的に動き、シュートを放ったそうです。

http://www.riverplate.com/Noticias/F%C3%BAtbol%20Profesional/Torneos%20Locales/Campeonato%202015/27344-aimar-vuelta-river-monumental-contra-rosario-central-torneo-2015.html

試合後のインタビューでは、インタを受けている間にサポーターから「パブリート、パブリート(アイマールの愛称)!!」という大合唱を受け、「インクレイブレ(信じられないね)」と笑顔になる場面も。

VTRはコチラ:
http://www.infobae.com/2015/05/31/1732375-aimar-soy-consciente-la-vida-que-he-llevado-y-disfruto-todos-los-dias

記事内容:

Crédito:
Pablo Aimar volvió al fútbol argentino, después de dejar atrás una lesión en el tobillo que le valió operarse previamente en tres oportunidades. El "Payaso" jugó unos minutos en su regreso a River, tras casi 15 años, que le ganó a Rosario Central por 2 a 0 y tuvo en el cordobés de Río Cuarto un pasaje de buen fútbol con algunos lujos en las ocasiones que el balón pasó por sus pies.

Cuando habló de todo lo que sintió, el "Payaso" manifestó: "De todo, mucho ahogo y nervio. Esas sensaciones lindas, que hace difícil de dejar de jugar porque se extraña todas estas cosas". En tanto, sobre sus hijos, quienes lo vieron por primera vez en el fútbol argentino, sostuvo: "Les debe estar pareciendo raro, porque en las canchas que me han visto no se vive el fútbol así. Yo quería que vivieran esto desde adentro".

Por último, mientras la gente coreaba "Pablito, Pablito", el enganche afirmó que era "increíble". Y después, al referirse sobre cuál es el objetivo que tiene a futuro, Aimar mantuvo mesura y destacó: "Soy consciente de la vida que he llevado, así que estoy contento y trato de disfrutar todos los días".


「いろんな感情がわき起こって来た。息切れもしているし(笑)、神経が高ぶってる。でもこれがあるからプレーヤーをやめられないんだよね。すごく良いものだよ。ずっとこれを感じたかったんだ」

このインタビューを聴いているうちに、何だか泣けてきてしまいました。
情報だけが頭を巡っている時には見えないもの。
それはこのモヌメンタルの雰囲気。熱気。アルヘンのフットボール。
滴り落ちる汗。くしゃくしゃの笑顔。

アイマールが復帰した。嬉しい。

それだけで泣ける自分が、ちょっぴり幸せだなぁと感じました。

Gracias por estar, Pablo.
by la_fraise7 | 2015-06-01 15:02 | Pablo Aimar | Comments(0)
名前
URL
削除用パスワード