<   2018年 01月 ( 5 )   > この月の画像一覧

El último adiós de Pablo Aimar



*ラジオインタビュー付き

マルカではこれまでの経歴を振り返っています。



試合の写真です。

***
見切れないので、少しずつ続きを書きます。






[PR]
by la_fraise7 | 2018-01-25 19:12 | Noticias | Trackback | Comments(0)

アイマール、復帰!…と引退。

*アイマールのインタビュー映像あり。

とうとうこのニュースを書く日がやってこようとは…(深呼吸)。

来週のアルヘン時間火曜日、パブロ・アイマールが地元クラブであるエストゥディアンテス・デ・リオ・クアルトのユニフォームを着て、弟のアンドレさんと一緒に試合でプレーします!!!!!!!!

試合はコパ・アルヘンティナ(アルゼンチン杯)のSportivo Belgrano de San Francisco(そのまま読むとスポルティーボ・ベルグラーノ・デ・サン フランシスコ)との対戦(現地時間21:30)になります。上記の記事には、17日に親善試合に出場した後で記者への質問に答えるアイマールの動画が付いています。それによると、試合に出て引退するということをずっと考えてきたそうで、“このユニフォーム(リオ・クアルトの)を着て試合に出場することをずっと考えてきた。引退試合が親善試合じゃないことが望ましかった。どこかで試合に出たいと思っていた。これは挑戦だね。”と言っています。そしてこの試合を持って、正式に引退する意向のようです。

さらにこの記事の中には、リオ・クアルトのクラブオフィシャルツィッターが、アイマールがチームメイトと共に練習をする姿を公開しています。
あぁ、とうとうこの日がやってくるんですね!
どこかで特番組まないかな~。日本じゃ無理だろうけど、アルヘンだったら放送するのかな~。


そして書きそびれていたんですが、パブロ、自身のツィッターやインスタグラムを持っているんですよね。


以上、個人的ビックニュースでした!!




[PR]
by la_fraise7 | 2018-01-20 16:34 | Pablo Aimar | Trackback | Comments(0)

サビオラ ラジオマルカインタビュー

ちょうど先月のハビのお誕生日の日にアップされた記事です。ラジオマルカ(スペイン)のインタビューで、30分ほどの音声を聴いたりダウンロードすることができます♪冒頭のところを聴きながらブラウズしていたら、やっぱり全然何を言っているのか頭に入ってこないので諦めました。そもそもわたしがスペイン語を理解していないだけかも知れないけれど。

生活の話などは比較的聞き取りやすく、お子さんの学校ではカタルーニャ語、スペイン語、英語、あとはフランスに近いため(アンドーラ公国に住んでいます)フランス語などが飛び交っているようで、自分よりも子どもの方がカタルーニャ語が上手い、と笑って言っていました。見出しからすると、チャンピオンズリーグの抽選会の後だったためかスペインチームの対戦相手の話になったみたいですね。“スペインのチームの相手はどこも手強い。”という見出しなので調べてみると、バルサがチェルシーと、マドリがパリ・サンジェルマン、セビージャがマンU!!キャーッって感じですね(笑)ふふふ、他人事だと純粋に面白そう。いざ自分の応援チームが対戦するなら、あれこれ考えるので嫌ですけどね。

そう言えば10月のW杯の南米予選、アルヘンの最後の試合がエクアドルのキトで、これを落としたら終わりと聞いたときは「もうだめだぁ~!!」と思いました(何しろあそこで勝った試しがなかったので)。メッシのハットトリックのおかげで勝てたときはホッとしました。昔は「こんな場所(高地)じゃ戦えない」なんて言っていたのに、ポストが人を作るってホントなんだなぁ…って。

ラジオは30分か~。これを聴きながらパブロのインタを訳せたら素敵なんですけどね!
ええ、できませんとも。

Adeu!



[PR]
by la_fraise7 | 2018-01-10 10:14 | Entrevista | Trackback | Comments(0)

12月のアイマール、ナシオン紙インタビュー


こちらは昨年12月28日に、アルヘンティナの大新聞である“ラ・ナシオン”紙に掲載されたアイマールの独占インタビューです。
冒頭の方でパブロが15年前にナシオン紙のインタビューを受けたとき、引退後のことを訊かれて“監督業には就かないと思うよ。25人を率いてその全員を満足させるなんてこと、僕には無理だと思うから。”なんて答えていたそうです。今ではU-17を率いる立派な監督ですが、“当時は子供たちと対峙するなんて想像もしてなかったな。でもだんだんそれこそが幸せだって気づいたんだ。芝生、ピッチ、ボール…。ロッカールームに入って、ここが居場所だと分かった。それに若い選手たちと一緒に過ごすのはいいよ、たまに自分も同世代のような気になることがあるからね。”と述べています。

まだ最後まで読んでいないので、続きをかけたらまた!
Hasta pront!



[PR]
by la_fraise7 | 2018-01-09 17:23 | Entrevista | Trackback | Comments(0)

大喝采



少し遅くなりましたが、あけましておめでとうございます。
今年はもう少し継続してブログを更新していこうと新年の誓いを立てたNancyです。

そしてだいぶ遅くなりましたが、これは…昨年の9月ですね、パブロがスペインのバレンシア対アトレティコ戦を観戦しにメスタージャ・スタジアムに行った時の記事です。マイク放送でアイマールの観戦が紹介されると、スタジアムがワーッと沸いてオベーション。パブロはそれに応えるようにして立ち上がり、観客に向かって挨拶をしていました。30秒ほどの動画がついていますので、リンク先からご覧ください!



[PR]
by la_fraise7 | 2018-01-09 16:57 | Pablo Aimar | Trackback | Comments(0)

ハビエル・サビオラを追いかけてきたブログ*引退後も進行中(笑)


by nancy
画像一覧