つい数時間前に上がってきたスペインのラジオ局、オンダ・セロのインタビュー。
リンク先から音声を聴いたり、ダウンロードが可能です。
今ダウンロードしたばかりでまだ聴いていませんが、記事のタイトルはSaviola: "El primer año en el Barça fue de mis mejores momentos, los más difíciles en el Real Madrid"「バルサでの最初の年がキャリア最高で、一番つらかった時期はレアル・マドリード時代」です。サイトの記事を読むと、フットサルに戻った理由はやはり「ボールのそばにいたかったから」だそうです。こども、いや、赤ちゃんの頃からずっと一緒だったんだもの。そりゃそうですよね。

今日は久しぶりにブログを更新していますが、そういやわたくし風邪を引いてるんだった!
そろそろ寝なきゃ…。

最近、この4月くらいからドイツ語を始めました。始めは図書館で数冊本を借りてみて、気に入ったものをやっていたのですが、あるものは発音が載っていなかったり、あるものは第5課まで進んでも挨拶の仕方もわからなかったり…で、結局いまはNHKテキストのまいにちドイツ語を聴いています。あれもシリーズによって相性があると思いますが、今回の入門編なら聴けそうだなと思って、半年はまじめにやろうと思います。え、突然ドイツ語をやる理由ですか!?ないです。全くない。なぜだか自分にもわかりません。
でも久しぶりにまったく知らない言葉を聴いて、ウキウキしています。音楽が鳴って、挨拶が聞こえて、何を言ってるんだかさーーーっぱりわからない(笑)あの感じがとても好きです。しばらく時間が経てばわかるんだなーと思うと嬉しくなる。そして永久にわからないままでも誰も困らない(笑)
この、さっぱりわからない感がたまらなくいいんです。ちょっとでもわかってしまうと、わからない部分が気になってストレスになるでしょ?もうしばらく、何言ってんだかさっぱりわからない感を楽しもうと思います。

変ですかね?やっぱり…。
あ、NHKテキストと言えばまいにちスペイン語も何年振りかに聴いてますよ!
何といっても福嶌教隆先生ですからね!こりゃあ聴かなくっちゃ!
Hasta luego!


[PR]
by la_fraise7 | 2018-04-22 00:48 | Entrevista | Trackback | Comments(0)

カンペオン!


こちらはこちらで、再び…三度、いや何度目かのタイトルかはわかりませんが、フットサルリーグで優勝しました!
サビオラは昨年秋からEncampというアンドラリーグのフットサルクラブに在籍していて、先日最終戦が4-4のエンパテに終わりPK戦へ。そこでサビオラもゴールを決め、優勝が決定。やっぱり優勝は嬉しいですね。サビオラはリーグ戦の途中参戦ということもあり、この試合の初戦もバルサレジェンドの遠征で抜けていたため、チームの功績は他のチームメイトたちにあるとし、「僕は一部の試合に参加しただけだけれど、チームメイトが祝っている姿を見るとやっぱり嬉しい」とコメントしています。


あ、クラリンに映像もあった。試合映像約5分です。
途中まで見ると、やっぱり守備は相変わらずやる気なさそうに見えちゃうなぁ。。。
ま、いいか!




[PR]
by la_fraise7 | 2018-04-22 00:16 | Noticias | Trackback | Comments(0)

資格、受け取る



先週の金曜日、パブロ・アイマールがla Asociación de Técnicos de Fútbol Argentino (ATFA)で、監督になる資格の証明書を授与されたようです。…なぜ「ようです」なのかと申しますと、上記のATFAという組織がそもそもどういうものなのか知らなくて。公式ページに行ってみたら、そこにこう書かれてあったのでまぁ、たぶん、AFAでの監督資格ということなんだろうと。

全部は読んでいないんですが同ページの下の方にメノッティ、ビラルド、ホセ・ペッケルマンなど各名高い監督名が書かれていたので、ここに将来はアイマールの名前も連なるんでしょうね。

パブロ、おめでとう!!

わたくしは存じ上げないのですが、監督の資格って各国内で違うものなんでしょうか。今はEU圏内は一括りのようですが、アルゼンチンでの資格はアルゼンチン国内だけで通用するのかな。そうだとしたら、面倒だな~と思って…。世界共通の監督資格みたいなものは存在しないんですかね。

パブロ自身は、「この素晴らしい職業にふさわしい言動ができるようにしたい」とコメント。
マドリの下部組織でコーチを務めている誰かさんよりは全然安心して見ていられますよ!大丈夫!!

Enhorabuena,Pablo!

[PR]
by la_fraise7 | 2018-04-21 23:46 | Pablo Aimar | Trackback | Comments(0)

A代表へ!


ホントはこれを書くためにPCを開いたのですが、先ほど子供のお昼寝が終わってしまって…^^;)まだ記事をよく読んでいないんですが、各紙の見出しを見るとアイマールがA代表のコーチとして招聘されたとか!?え、先日アルヘン代表がスペイン代表に6-1で負けたから急遽要請された???あぁ、その辺の事情がよくわかっていませんので、どなたか教えてください!(コラ)


えー、コーチとしてロシアワールドカップ(ロシアだっけ…そこから!?)に参加するって書いてある~~~!!すごい、すごい!わー、もっと読みたい!けれど、これから粘土遊びの約束なのでまたー!(子どもはこのブログの作業を「お仕事」だと思っている…フフフ♪)

追伸:コーチとしての参加は5月からとありました。





[PR]
by la_fraise7 | 2018-04-07 17:03 | Pablo Aimar | Trackback | Comments(0)


大きくすると顔が途切れますね。

う~んと、久しぶりにスペイン語読むので理解が怪しいけれど、スペイン在中…(日本だったら在日というところをスペインだったら…?当方常識が少々(ウソ、大いに)不足しているのでその辺は皆さまの知見にてカバーをお願いします)のアルゼンチン大使が3月14日にアンドラ公国でのパーティに参加。アンドラ公国の憲法制定25周年を記念して現地の外務省のお偉いさん(ほんとはここには名前が書かれています)と、ロシアの大使と一緒にレストランで会食をしたそうです。そのあとで、国内に暮らすアルゼンチン人の人たちも集まって、一緒に記念撮影したそうです。もちろんサビオラ夫妻もその中の一組。

アンドラの憲法とアルヘンティナって、何か関係があるんでしょうかね…。
んー、世の中まだまだ知らないことばかりだ。

余談ですが、わたしはこれでもまだ5年くらい前はスペイン語力が残っていたようで、子育て日記のようなものを最初はスペイン語で付けていたんですね。で、最近それを読み返してみたら、何と読めなかった!!自分で書いた日記が読めないなんて…(涙)。仕方ないから辞書を引いたり。途中から日本語になってるからいいけれど、これなら最初っから日本語で書けばよかったのにと思いました!(苦笑)

[PR]
by la_fraise7 | 2018-04-07 16:53 | Noticias | Trackback | Comments(0)


これは3月にかろうじて更新した際にお伝えしたASのインタビュー内容をオレ紙が紹介したという焼き増しなのですが、懐かしい写真が可愛かったのでもう一度。

a0159012_16304727.jpg
a0159012_16305782.jpg
上の写真はラモン・ディアスですから17から18歳くらいですかね。
下の写真はそれから約15年後。あまり変わってない~(笑)



[PR]
by la_fraise7 | 2018-04-07 16:32 | Noticias | Trackback | Comments(0)

みなさま、お久しぶりです。え、誰かって?もう名前も忘れた?…きっとそうですよね。改めましてNancyと申します。いやぁ、今年は花粉症が久しぶりにひどくて、免疫力が落ちたところに子どもの風邪が移り、家族全員で巡回したあと、一気に東京の桜が開花したため花見で忙しく…って途中からわけのわからない理由になっていますが、そんなこんなで子どもの春休みになり好天に恵まれ毎日外で遊んでばかりいました。いや、他にも多少の活動をしていますが…(そんな言い訳はいらない?)。

ニュースってもう少しちゃんと更新してないとダメだなぁと、久しぶりにハビとパブロの情報を追ってみてビックリです。まずはこれ、昨年11月に公開されたYouTubeのサビオラの映像です。リーガ・サンタンデールというサイトが作成したようで、公式サイトはこちらになっています。
Link: https://www.youtube.com/channel/UCTv-XvfzLX3i4IGWAm4sbmA?sub_confirmation=1

上の動画は、サビオラが(アンドラで撮影したらしい)リーガ(・エスパニョーラ)時代のクラシコを振り返って語るというシチュエーションですが、なぜか英語の吹き替えが上から被っていて、どちらを聴いたらいいのか非常に迷います。スペイン語は時々しか聞こえないので、素直に英語に集中すべきか。
映像の作りも非常に凝っていて、スタジアムを真上から見るとこんなに迫力があるのかと今更ながら驚き、またサビオラが初めてバルセロナのエル・プラット空港に降り立った日の映像も流れますので、ぜひご覧ください。約六分半です。



[PR]
by la_fraise7 | 2018-04-07 16:16 | VTR | Trackback | Comments(0)