大きくすると顔が途切れますね。

う~んと、久しぶりにスペイン語読むので理解が怪しいけれど、スペイン在中…(日本だったら在日というところをスペインだったら…?当方常識が少々(ウソ、大いに)不足しているのでその辺は皆さまの知見にてカバーをお願いします)のアルゼンチン大使が3月14日にアンドラ公国でのパーティに参加。アンドラ公国の憲法制定25周年を記念して現地の外務省のお偉いさん(ほんとはここには名前が書かれています)と、ロシアの大使と一緒にレストランで会食をしたそうです。そのあとで、国内に暮らすアルゼンチン人の人たちも集まって、一緒に記念撮影したそうです。もちろんサビオラ夫妻もその中の一組。

アンドラの憲法とアルヘンティナって、何か関係があるんでしょうかね…。
んー、世の中まだまだ知らないことばかりだ。

余談ですが、わたしはこれでもまだ5年くらい前はスペイン語力が残っていたようで、子育て日記のようなものを最初はスペイン語で付けていたんですね。で、最近それを読み返してみたら、何と読めなかった!!自分で書いた日記が読めないなんて…(涙)。仕方ないから辞書を引いたり。途中から日本語になってるからいいけれど、これなら最初っから日本語で書けばよかったのにと思いました!(苦笑)

[PR]
# by la_fraise7 | 2018-04-07 16:53 | Noticias | Trackback | Comments(0)


これは3月にかろうじて更新した際にお伝えしたASのインタビュー内容をオレ紙が紹介したという焼き増しなのですが、懐かしい写真が可愛かったのでもう一度。

a0159012_16304727.jpg
a0159012_16305782.jpg
上の写真はラモン・ディアスですから17から18歳くらいですかね。
下の写真はそれから約15年後。あまり変わってない~(笑)



[PR]
# by la_fraise7 | 2018-04-07 16:32 | Noticias | Trackback | Comments(0)

みなさま、お久しぶりです。え、誰かって?もう名前も忘れた?…きっとそうですよね。改めましてNancyと申します。いやぁ、今年は花粉症が久しぶりにひどくて、免疫力が落ちたところに子どもの風邪が移り、家族全員で巡回したあと、一気に東京の桜が開花したため花見で忙しく…って途中からわけのわからない理由になっていますが、そんなこんなで子どもの春休みになり好天に恵まれ毎日外で遊んでばかりいました。いや、他にも多少の活動をしていますが…(そんな言い訳はいらない?)。

ニュースってもう少しちゃんと更新してないとダメだなぁと、久しぶりにハビとパブロの情報を追ってみてビックリです。まずはこれ、昨年11月に公開されたYouTubeのサビオラの映像です。リーガ・サンタンデールというサイトが作成したようで、公式サイトはこちらになっています。
Link: https://www.youtube.com/channel/UCTv-XvfzLX3i4IGWAm4sbmA?sub_confirmation=1

上の動画は、サビオラが(アンドラで撮影したらしい)リーガ(・エスパニョーラ)時代のクラシコを振り返って語るというシチュエーションですが、なぜか英語の吹き替えが上から被っていて、どちらを聴いたらいいのか非常に迷います。スペイン語は時々しか聞こえないので、素直に英語に集中すべきか。
映像の作りも非常に凝っていて、スタジアムを真上から見るとこんなに迫力があるのかと今更ながら驚き、またサビオラが初めてバルセロナのエル・プラット空港に降り立った日の映像も流れますので、ぜひご覧ください。約六分半です。



[PR]
# by la_fraise7 | 2018-04-07 16:16 | VTR | Trackback | Comments(0)

あれですよね、ちょっとタイミングが遅かったです。13日にasに出たサビオラのインタビュー。タイトルは「リーベルは死んだとみなされることはない」ここだけ取るとすごい見出しですが、スーペルコパでのボカとの一戦を前にリーベルの話を振られて、「ボカとの対戦はいつも難しい。特にボカはこのところ良い試合をしているからね。でもこの対戦は、結局は些細なことが勝敗を分ける。現在のチームの状態なんかも関係ないんだ。」というセリフに続いての上記の発言となっております。ハイ。

そして試合も終わっていまして、無事に(?)リーベルが勝ちました!!
そして優勝したみたいです、はい。
もう知っている選手もほとんどいないので…と思ってライブテキストを見たら、テベスってあのテベス?リーベルにはモラがいる?そうなんだ…。詳しくは上記のリンクから飛んでみてくださいね。

ところでいつからasのアルヘンティナ版ができたんでしょう。
時代は変わっていくんですね。

adios!





[PR]
# by la_fraise7 | 2018-03-17 00:46 | Entrevista | Trackback | Comments(0)

https://youtu.be/_9scZxXqon8
a0159012_10365303.png
1月の終わりにESPN2で放送されたパブロのインタビューです。(上記は写真です。リンクは上のURLから飛んでください。スミマセン)
なんと1時間半のロングインタビュー!!途中でリケルメの顔が出てくるのですが、電話対談でもしたのかな?

まだほんの数十秒しか見ていませんが、あれですね、今の世の中って恐ろしいくらいよくできていますよね。数年前からYouTubeに字幕機能が付いて、スペイン語の字幕で内容が読めるのが嬉しい。

これからスペイン語を勉強する予定のある人は、参考書をサラッと一冊読んだら、好きな人物のインタビューを動画で聴きながら字幕で確認して、引っかかる単語を一つずつ辞書で確認していく作業をおすすめします。話の内容を知りたいから飽きないし、くじけにくいです(笑)高い教材やレッスン費用を払う必要もなし。実際にわたしがやってきたのがそれで、サビオラのラジオインタビューや動画を繰り返し見たり聴いて、何と言っているのか推測しては辞書で確認、という作業の繰り返しでした。遊びで何年かやっていたら、自分で楽しむくらいには理解できるようになります。人様に話すには、もう少し努力が必要みたいですけど!

Adeu!


[PR]
# by la_fraise7 | 2018-03-06 10:49 | VTR | Trackback | Comments(0)

a0159012_11553672.jpg

どうもアンドラのフリー新聞らしい、“Bondia”からいただきました。リンクを貼ろうとしても拒否されるので記事を転載してはいけないのでしょうか…。どちらにしてもカタルーニャ語で書かれているのであまりよくわからないのですが、あれ、すでに試合に出場してる!?

本人の談話などはありませんが、コーチのコメントなどがでています。サビオラは合流直後から100%のコンディションだったようで、試合では4分に途中交代で出場、試合は一旦1-3で負けていましたが、最後にサビオラの初ゴールもあって、3-3のエンパテで終わったそうです!!

コーチのコメントで“Està anant molt bé. És molt bona persona. ”という箇所があるのですが、後半はとても良い人でしょ、最初のとても“anant”ってなんでしょうねぇ。あとでカタルーニャ語の辞書を引いてみよっと♪

では、Bon dia!

追伸:ここから行けるでしょうか?↓
https://www.bondia.ad/esports/la-nova-champions-de-javier-saviola-0

2/28 追記
映像が入ってきました!
キーパーとの一対一には相変わらず絶対の強さですね!




[PR]
# by la_fraise7 | 2018-02-23 12:12 | Noticias | Trackback | Comments(0)

バルセロナレジェンズ

22日木曜日にバルセロナで行われた会見によると、元ペルー代表対バルセロナレジェンズのエキシビションが決定したそうです。舞台は4月18日、ペルーのel Estadio Monumental de Ate(アテ・モヌメンタルスタディオ)で、予定するバルセロナレジェンズは18人。そのうち決定した4名な中にサビオラの名前も入っています!現在、パトリック・クライファートとも交渉中だとか。

他の決定した3名はエジミウソン、フリアーノ・ベレッティ、シマオ…と発音されているけど、たぶんシマオゥン、もとい、日本ではシモンと呼ばれるのかな…です。シモンはちょうどサビオラと入れ違いくらいに、ちょっと前にバルサに在籍していたんですよね。ベンフィカでもそうですね。サビオラが後を追う、みたいな。名前はよく聞いたんですが、実際にどんなプレーだったのかはよくわかっていないので、会えるのを(観るのを)楽しみにしています。

元ペルー代表選手は貼り付けで手抜きしてごめんなさい!
Juan José Jayo Legario, Marko Ciurlizza, José Pereda y Roberto el 'Chorri' Palacios

ソースはこちら。数分の会見VTR付きです:




[PR]
# by la_fraise7 | 2018-02-23 11:50 | Noticias | Trackback | Comments(0)

復帰!!!???

サビオラがね、UEFAコーチA級ライセンスを取得して、さらにUEFAプロライセンス(ヨーロッパのどこのクラブでもコーチになれる資格)を取りに行くというニュースが1月にあって、まだ書いてなかったのでそれを書こうとPCを開いたわけですよ。とりあえず近況のチェックからと思ったら、木曜付の記事で何と、サビオラが復帰するという話題が!!!それもアンドラのフットサルクラブで!!

さすがはムンドデポルティーボ、適当なことを書いていますが、“(サビオラが)テレビでしか見たことがないフットサル(への挑戦)”って、サビオラはアルヘンのバビィ出身ですよ。バビィとフットサルのルールが厳密には同じかどうか知りませんが、ほとんどフットサルと同じスポーツです。しかも地元の出身バビィクラブの「オーナー」なのにね(笑)
…とここまで書いて、もしかしたら「プロとして」という意味なのかなと思いました。たしかにプロとしては初めての挑戦ですものね。アンドラ国内リーグのクラブに加入したのですが、来週にもデビューするかもしれないと書かれています。自身のコーチの仕事との兼ね合いとか、どうするんだろう。トレーニングや練習もあるでしょうし。まあ、追々わかるかな。

でもやっぱり、サビオラはボールから離れられないだろうなと思っていたので、現役復帰はとても嬉しいです。先日のパブロの引退試合も刺激になったのかもしれません。幼い頃からサッカーボールに夢中になって毎日欠かさずボールを蹴っていた人が、ある日突然やめるなんてこと難しいと思うから…。

以上、取り急ぎのご報告でした!!

* * *

こちらが大元のアンドラの記事です。






More
[PR]
# by la_fraise7 | 2018-02-16 07:13 | Noticias | Trackback | Comments(0)

先月7日の記事ですが、FIFAの公式サイトにアイマールのインタビューが掲載されていたのをご覧になりましたか?
リンク先は英語版です。25日付でメッシとの記事も出ていますね。あれかな、サビオラもメッシとの写真をツィートしていたので、二人とも一緒に会ったのかな?

***
正直に言いますと、サビオラやアイマールが現役時代にあれだけせっせと毎日書いていたブログですが、当時から心に決めていたことがあります。

それは、二人が引退したら自分のすべきことをすること。特に本を読むこと。フットボールの試合を観て、記事を読んで、単語や意味を調べて、ブログを書いて…の繰り返しの中で自分の中のストックが空っぽになっていくのを痛感しながら、“いつかサビオラが引退したら~”と言い聞かせていました。半分、言い訳ですけどね。当時からやろうと思えばできたはずなのに、試合を観る方を優先してたんだから。

でもその「いつか」がついにやってきて、現在おそらく人生の中でいちばん本を読んでいます!(笑)毎日が楽しいです。あ、もちろんフットボールを観てブログを書いていたころも楽しかったんですが、それとはまた違う楽しみ方ですね。知らないことを知る楽しみというか…。以前は4時に起きて試合を観戦していましたが、今は毎朝5時に起きて本を読む。

時折、朝日が昇るころにカーテンを開けて日差しを見ていると、ふと思い出します。
サビオラがゴールした試合後の、夜明けの眩しさを(笑)
ウキウキしながら仕事に出かけたなぁって。

あの高揚感と清々しい朝の気分は、日本人の特権ですね。
何しろ向こう(ヨーロッパ)は試合が終わると夜中ですから。

そんなわけで今後は自分のこと優先ですが、サビオラやアイマールのこんな記事があったよ、この動画観た?的な発信をしていきたいと思います。

上記のFIFAのインタビューで、「プロのサッカー選手になっていちばん良かったことは?」という質問に、Playing with a ball!!!と答えるパブロが大好きです♡

Adeu!



[PR]
# by la_fraise7 | 2018-02-07 10:30 | Entrevista | Trackback | Comments(0)

El último adiós de Pablo Aimar



*ラジオインタビュー付き

マルカではこれまでの経歴を振り返っています。



試合の写真です。

***
見切れないので、少しずつ続きを書きます。






[PR]
# by la_fraise7 | 2018-01-25 19:12 | Noticias | Trackback | Comments(0)