タグ:メディア ( 68 ) タグの人気記事

みなさま、お久しぶりです。え、誰かって?もう名前も忘れた?…きっとそうですよね。改めましてNancyと申します。いやぁ、今年は花粉症が久しぶりにひどくて、免疫力が落ちたところに子どもの風邪が移り、家族全員で巡回したあと、一気に東京の桜が開花したため花見で忙しく…って途中からわけのわからない理由になっていますが、そんなこんなで子どもの春休みになり好天に恵まれ毎日外で遊んでばかりいました。いや、他にも多少の活動をしていますが…(そんな言い訳はいらない?)。

ニュースってもう少しちゃんと更新してないとダメだなぁと、久しぶりにハビとパブロの情報を追ってみてビックリです。まずはこれ、昨年11月に公開されたYouTubeのサビオラの映像です。リーガ・サンタンデールというサイトが作成したようで、公式サイトはこちらになっています。
Link: https://www.youtube.com/channel/UCTv-XvfzLX3i4IGWAm4sbmA?sub_confirmation=1

上の動画は、サビオラが(アンドラで撮影したらしい)リーガ(・エスパニョーラ)時代のクラシコを振り返って語るというシチュエーションですが、なぜか英語の吹き替えが上から被っていて、どちらを聴いたらいいのか非常に迷います。スペイン語は時々しか聞こえないので、素直に英語に集中すべきか。
映像の作りも非常に凝っていて、スタジアムを真上から見るとこんなに迫力があるのかと今更ながら驚き、またサビオラが初めてバルセロナのエル・プラット空港に降り立った日の映像も流れますので、ぜひご覧ください。約六分半です。



[PR]
by la_fraise7 | 2018-04-07 16:16 | VTR | Trackback | Comments(0)

見逃した方へ

a0159012_13636.jpg

現地時間月曜日20:00 ブエノスアイレス ESPN3 と火曜日15:30 ESPN2 で再放送があるそうです。いずれも微妙ーな時間帯だ…008.gif

a0159012_131819.jpg

[PR]
by la_fraise7 | 2016-05-23 01:05 | Noticias | Trackback | Comments(2)

間際で申し訳ありませんが、アルヘン時間土曜20:30より、ESPN2チャンネルでサビオラの特別番組があります。これまでのキャリアを振り返るということで、本人はもちろんアイマールもゲスト出演(VTRかな)するそうです。チャンスのある方はぜひご覧下さい!!(わたしは生では見られそうにないので、録画があがることを願っています…FOXの時はあがらなかったんですよね〜涙)


a0159012_6202840.jpg

a0159012_620567.jpg

a0159012_621921.jpg

a0159012_6211470.jpg


link:https://twitter.com/hashtag/SaviolaEnFCEspeciales?src=hash
[PR]
by la_fraise7 | 2016-05-22 06:07 | Trackback | Comments(0)

ESPNラジオインタビュー

http://www.espn.com.ar/futbol/espnfc-argentina/blog?entryID=2678645

上記のサイトからpodcastあるいはmp3へのダウンロードが可能です。5/17ESPNラジオで、こちらは約30分番組。下記に記事を貼っておきます。この記事の中には書かれていないんですけれど、ESPNの公式twitterにツィートされていたコメントにこんな内容が。

a0159012_057157.jpg

ESPN:新聞記者になる?
ハビ:“試合を分析しながら見てるんだ。”
ESPN:じゃあ、将来はジャーナリストになるつもり?
ハビ:“依頼が来るのを期待してるよ。”


まあ、実際にはハハハと笑いながら答えていたので、パブロがESPNのコラムニストになったのを受けての冗談半分、本気半分かも知れませんね(笑)ここがいちばん面白かったかな。

続きに記事を貼っておきます。訳を書く時間ができることを祈りつつ…!

More
[PR]
by la_fraise7 | 2016-05-21 01:02 | Entrevista | Trackback | Comments(0)

パコ監督について

直近のだけでもパブロやハビのコメントを訳したいんですが、ますます2人のメディアへの露出が増える一方で…。実はまだサビオラのラジオ出演したこととか、書くのが追いついていないんです。今回はまたパブロ。バレンシアのオフィシャル雑誌に、最近就任したパコ・アジェスタラン監督についてのコメントを書いたそうです。

* * *
Pablo Aimar parte una lanza por el actual técnico del Valencia “Conozco bien a Pako y sé que va a darle ese carácter ganador y competitivo a la plantilla"

「パコ監督のことはよく知っている。彼がチームに競争力と勝者のメンタルをもたらすことはわかっていた」という感じですかね、意訳ですけど。

Escrito por ElDesmarque
Jueves, 19 Mayo 2016 16:43

a0159012_2349234.jpg


続きに記事を貼っておきます。他にもバレンシア時代のfotosや、リーベル時代のVTRなどが記事にはありますので、ご興味がある方は上記のリンク先からどうぞ!

More
[PR]
by la_fraise7 | 2016-05-21 00:38 | Trackback | Comments(0)

何日前になるのかな…(^^;)サビオラが地元でラジオ出演しました。プライベートとこっち(サッカー)の行ったり来たりで頭が混乱しています。042.gifたぶん昨日かおとといもハビがラジオ出演していました。夢じゃなければ。いや、今朝も聴いたからたぶん夢じゃないはず…。

これは先週当たりに出演したラジオのリーベル番組からです。
LInk:Radio Conexión Abierta
さっき見たら毎週月曜日の番組。ということは、毎週新しいプログラムに変わってしまう…?
…今新しいストリーミングを確認すると、もうすでに変わっていましたっ(汗)今週はガジャルド監督がゲスト(電話インタビュー)だった!ひえ〜、スミマセン!040.gif

慌てて他の音源を探してみたら、YouTubeに上がっていました。ハビは声だけですが、ちょうど1時間以上ある番組なので、最初の8分は飛ばすのにちょうどいいかも。ハビが出演するのは9分からです。わたしはIPodに落として朝、お弁当を作りながら聴いていたのですが、いつになったらハビが出てくるんだろう〜と思っていました(笑)

ココ↓
https://www.youtube.com/watch?v=bjSUo2a5AlU
"Javier Saviola" en CONEXION RIVERPLATENSE 09-05

今現在のこと、リーベルでのこと、家族のこと、これからのこと…。最近ようやく、リーベルのことも客観的に見られるようになってきたので、また後日内容について書きたいと思います。
もうひとつ、あったよな…。
[PR]
by la_fraise7 | 2016-05-21 00:36 | Entrevista | Trackback | Comments(0)

Pelota de papel 発売開始!

5月4日、ブエノスアイレスで開かれている42ª Feria del Libro(第42回国際図書見本市)にて、パブロたちが寄稿した「Pelota de papel」(紙のボール)の発売記念会見が行われました。

a0159012_833091.jpg

a0159012_833217.jpg

パブロは前列の左から2番目くらいにいますね。この本は現役・元フットボール選手、監督、それにナレーターの方や新聞記者の方たち24人がそれぞれ…試合のこと、海外に移籍するということ、これまでに出会った個人的なエピソードなどを書いた24のお話が掲載された本です。312ページ。

a0159012_10321142.jpg

今年1月頃に紹介した話題で、3月くらいに出るという話だったので、あの話はどうなったのかな〜とお思いの方もいらっしゃったでしょう。興味はもちろんあるので、買う気でいます!まだどこで買うかも考えていませんが(^^;)

More
[PR]
by la_fraise7 | 2016-05-08 08:35 | Pablo Aimar | Trackback | Comments(0)

ほらね、

今週のRTVE(スペイン国営放送局)のラジオ番組、「Nómadas」の旅の行き先はVerona。忘れるなってことですか〜?
[PR]
by la_fraise7 | 2016-02-29 00:41 | Notas | Trackback | Comments(0)

パブロ、書く

なんだか日本語を忘れたかのようなタイトルになっていますが、アイマールが作家デビュー!?

元フットボール選手や現役選手、それに監督たちがそれぞれ短編を書いてまとめた本が、3月にアルヘンティナで出版される予定だそうです。

最初に見た記事がナゼかポルトガルのRecord紙:
http://www.record.xl.pt/internacional/detalhe/aimar-aposta-na-literatura.html
a0159012_144550.jpg



アルヘンのクラリン紙:
http://www.clarin.com/deportes/futbol/Pelota_de_papel-Biblioteca_deportiva-literatura_deportiva-Javier_Mascherano-Sebastian_Dominguez_0_1504649953.html
a0159012_144136.jpg


物語は全部で18話で“Pelota de Papel”(紙のボール)が本のタイトル。ニコラス・ブルディッソやファン・パブロ・ソリンの名前もありました。良かったらこちらのツィッターも。
https://twitter.com/hashtag/PelotadePapel?src=hash

ちょっと読んでみたい気もしますね。発売されたら考えようかな!

Hasta luego!
[PR]
by la_fraise7 | 2016-02-07 01:51 | Pablo Aimar | Trackback | Comments(0)

TE AMO RIVER♡

a0159012_1481623.jpg


More
[PR]
by la_fraise7 | 2015-12-21 14:13 | River 2015〜 | Trackback | Comments(0)